莺脰湖洗天亭月夜与公瑕子念王复舍弟饮别 其一

译文

湖中的波光与天空的颜色淡淡地相互映衬，今晚的离别筵席却有着更多的欢乐。云朵像翠绿的屏风，月亮如同镶嵌其中的宝镜，微风好似金斗（熨斗）熨烫着青色的绫罗（天空和湖水）。酒杯前的鹦鹉知晓祢衡（此处以祢衡自比，有才华难展之意）还在，乐曲里的樱桃（指代歌女）怎奈郑樱桃（石虎宠姬，这里暗指歌女被权势左右）又如何。这一片湖水，扬起高高的船帆就能很快回去，不需要低头哀怨这离别的歌声。

注释

莺脰（yīng dòu）湖

湖泊名，在江苏吴江。

澹（dàn）

安静，恬静，这里指湖光天色的融合是一种淡雅的感觉。

金斗

一种金属制的容器，这里用来比喻风，像金斗熨烫衣物一样吹拂着青罗（天空和湖水）。

鹦鹉知衡在

祢衡是东汉末年的名士，他曾在曹操面前击鼓骂曹，以才华著称却不得志。这里用祢衡的典故，鹦鹉知晓祢衡在，暗指诗人自己如祢衡般有才华却未被重用。

含桃

樱桃，这里指代歌女。

柰郑何

郑樱桃是石虎的宠姬，这里表示歌女被权势等外界因素左右，诗人对此有所感慨。

峭帆

高耸的船帆。

骊歌

告别的歌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘云作翠屏装宝镜，风为金斗熨青罗’，把云比作翠屏，月比作宝镜，风比作金斗，形象地描绘出月夜下湖天的美妙景色，使景物描写更加生动可感。在情感表达方面，诗中既有离别之情，又有一种豁达的情怀。开篇描绘湖光天色相和的美景，离别筵席上本应是伤感的，但却说‘乐更多’，体现出诗人对离别的超脱态度。后几句通过典故的运用，如‘尊前鹦鹉知衡在’表达诗人怀才不遇之感，然而最后又以‘一水峭帆归便得，不须低首怨骊歌’表现出对离别的旷达，不必过于哀怨。在意境营造上，通过湖光、天色、云、风等自然景物，构建出一个淡雅又富有诗意的月夜湖景意境。主题思想上，在表达离情别绪的同时，也透露出诗人复杂的内心世界，包括对自身境遇的感慨以及对人生的旷达态度。

速览

《莺脰湖洗天亭月夜与公瑕子念王复舍弟饮别 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别诗、夜景描写、怀才不遇、豁达情怀。湖光天色澹相和，今夜离筵乐更多。 云作翠屏装宝镜，风为金斗熨青罗。 尊前鹦鹉知衡在，曲里含桃柰郑何。 一水峭帆归便得，…