莺脰湖洗天亭月夜与公瑕子念王复舍弟饮别 其二

译文

为了你我纵情狂歌思绪想要飞翔，壶中的天地（指酒中世界）大概也很少见。玉山（形容人醉倒的样子）似的身躯偏偏被乌程酒软化，银色的露水渐渐沾湿白色的苎麻衣服。月光总是伴随着两面旗帜而存在，风流的情致都随着一片孤帆远去。西湖自是美好但谁能去游乐呢，这才相信表面的荣华存在是非对错。

注释

莺脰（yīng dòu）湖

湖泊名，是一处自然景观。

公瑕

可能是友人的名字或者字号。

子念

可能是友人的名字或者字号。

王复

可能是友人或者亲人的名字。

舍弟

对自己弟弟的谦称。

玉山

形容人醉倒的样子，出自《世说新语》中嵇康醉倒如玉山将崩的典故。

乌程酒

一种酒名，产于乌程（今浙江吴兴）。

白苎（zhù）衣

用白色苎麻织成的衣服。

双旆（pèi）

旆，旗帜。双旆这里可能是指送别的旗帜之类的标识。

赏析

从文学手法上看，首联‘为尔狂歌思欲飞，壶中天地到应稀’运用夸张的手法，以‘思欲飞’极言内心的激动，‘壶中天地到应稀’将酒中的世界进行想象性的描述，夸张地表达出此时此地饮酒作乐的独特性。颔联‘玉山偏软乌程酒，银露徐欺白苎衣’对仗工整，‘玉山’对‘银露’，‘偏软’对‘徐欺’，‘乌程酒’对‘白苎衣’，把人醉酒后的姿态和露水沾衣的景象生动地描绘出来。在情感表达方面，既有与友人分别时的狂放洒脱，如狂歌、饮酒的场景描写，又透露出对这种欢聚又即将分离的复杂情绪，对浮荣是非的感慨。在意境营造上，通过描写月夜下饮酒、月光相伴旗帜、露水沾衣等画面，营造出一种既洒脱又略带惆怅的意境。主题思想上，在与友人的饮别场景中，表达出对欢聚离散的感受以及对浮世荣华是非的思考。

速览

《莺脰湖洗天亭月夜与公瑕子念王复舍弟饮别 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、月夜、洒脱、惆怅。为尔狂歌思欲飞，壶中天地到应稀。 玉山偏软乌程酒，银露徐欺白苎衣。 月色总依双旆在，风流俱逐片帆归。 西湖自好谁行乐，…