夜登吴山访紫阳庵即事

译文

吴山的峰顶旁边城市的烟雾弥漫，刚刚脱离尘世就进入青葱的山色之中。城外春天的山和城里的景色相互映照，树根处有流水而树顶上有鸟儿飞掠。曲折地踏着月色前行好像沾湿了草鞋，深远之处藏着云雾暗暗打湿了衣裳。知道丁令威留下了化鹤登仙的传说，可至今也没听说他所化的鹤归来。

注释

屩（juē）

草鞋。古代一种草编的鞋子。

䆗窱（yǎo tiǎo）

深远、深邃的样子。

鹤蜕（tuì）

修道者羽化登仙后留下的遗体或遗物等，这里指丁令威化鹤的传说留下的痕迹。

华表（huá biǎo）

这里指传说中丁令威化鹤归来停驻之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘裁脱红尘便翠微’采用了对比手法，‘红尘’与‘翠微’形成鲜明对比，突出从喧嚣到清幽的转变迅速。颔联‘城外春山城里色，树根流水树头飞’通过描写城外山里与城里景色的关联以及树根与树头的不同景象，动静结合，展现出一种和谐又充满生机的画面。颈联‘逶迤踏月疑沾屩，䆗窱藏云暗湿衣’描写细致入微，从视觉和触觉的角度来写，‘逶迤’写路径曲折，‘䆗窱’形容幽深，用词精准，给人以身临其境之感。从情感表达来看，诗人夜登吴山，既有对眼前清幽自然景色的喜爱之情，又通过尾联化用丁令威化鹤的典故，流露出一种对仙人一去不复返的感慨和对世事无常的叹惋。在意境营造上，整首诗描绘出一幅吴山夜间清幽、神秘的画面，烟雾、春山、流水、月色、云雾等意象共同营造出一种空灵而又略带惆怅的意境。主题思想上，诗通过夜登吴山所见所感，既表达对自然的欣赏，也传达出对人事变迁的思考。

速览

《夜登吴山访紫阳庵即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为夜登诗、写景、用典、清幽。吴峰顶畔市烟霏，裁脱红尘便翠微。 城外春山城里色，树根流水树头飞。 逶迤踏月疑沾屩，䆗窱藏云暗湿衣。 解道丁家留鹤蜕，…