同年马通政吴太常顾沈二臬及凌守要予与蔡宪使饮太虚楼

译文

不需要乘坐木筏去寻访蓬莱仙境，近在咫尺之处天空中的景象就已展开。千座山峰仿佛挟带着太阳凌驾于城墙之上，万顷波涛仿佛浮于天际浸湿楼台。西泠的船影划开烟雾，人间的钟声在傍晚自然传来。多年的老友如同尘世之外的景象，我这个醉翁难道只是为酒而徘徊（留恋）吗？

注释

槎（chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

法象

指天空的景象。

睥睨（pì nì）

城墙上锯齿形的短墙，这里指城墙。

西泠（líng）

杭州西湖孤山下的一座桥名等，这里指代西湖周边的水域。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将远在天边的蓬莱与近在咫尺的云霄之景对比，突出眼前景色的美妙神奇，似仙境一般。颔联通过夸张和拟人的手法，‘挟日千峰凌睥睨’将山峰写得气势磅礴，仿佛能挟带太阳凌驾于城墙之上，‘浮天万顷浸楼台’把水势浩大描写得极为生动，万顷波涛好像浮于天际浸湿楼台。颈联中‘烟从破’‘晚自来’动静结合，西泠的船影划动是动景，烟雾被破开；傍晚钟声传来是静景，却写得自然而灵动。在情感表达方面，诗人描绘出如此壮观的景色，透露出对眼前景色的喜爱与陶醉。诗中与多年老友相聚于此等尘外之境，又表现出对友情的珍视。在意境营造上，整体营造出一种空灵、壮阔又略带超脱尘世之感的意境。主题思想上，既有对自然景色的赞叹，也有对友情的重视，还有身处美景中暂时忘却尘世烦恼的一种超脱情怀。

速览

《同年马通政吴太常顾沈二臬及凌守要予与蔡宪使饮太虚楼》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、友情、壮阔、空灵。不须槎上访蓬莱，咫尺云霄法象开。 挟日千峰凌睥睨，浮天万顷浸楼台。 西泠棹影烟从破，下界钟声晚自来。 十载故人尘外景，…