赠潘中丞时良尝视北畿学按部南中

译文

在朝堂省署中已经十年未曾听到马笼头上玉珂的鸣响（意为分别十年），惊讶地看到您的功勋名誉在天空中如此之多（形容功勋卓著）。您就像在冀北挑选良马一般使马群为空（意谓选拔人才出众），手持奏章巡查，如霜一般肃清牂牁地区（治理地方）。潘中丞您负责粮饷运输专门手持符节，天子还以在宣房宫那样的恩宠赐歌。哪里像您家的潘博士，仕途冷落，头发斑白还在辛苦为官。

注释

华省（huá shěng）

指清贵者的官署。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指代朝堂显贵的景象。

牂牁（zāng kē）

古地名，在今贵州境内。这里指代所治理的地方。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里指身负重任。

二毛（èr máo）

斑白的头发，常用来指老年人。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，‘十年华省隔鸣珂’的久别与‘惊见勋名霄汉多’的对方功成名就形成鲜明对比，突出人物的变化。颔联采用典故，‘揽辔马群空冀北’用伯乐相马的典故来称赞对方善于选拔人才，使地方人才辈出，‘按章霜色扫牂牁’则形象地写出其执法严明、治理地方的功绩。颈联通过描述其‘饷道专持节’的重要职责和‘天子宣房宠赐歌’的荣耀，从侧面进一步烘托其地位与受宠程度。尾联再次运用对比，将潘中丞的荣耀和潘博士的‘萧条拙宦二毛过’对比，在情感表达上，有对潘中丞的赞美钦佩，也有对潘博士仕途不顺的同情与感慨。在意境上，既有朝堂的华贵气息，又有地方治理的严肃氛围。主题思想上，通过对不同人物境遇的描写，反映出官场的不同景象和人生的多样状态。

速览

《赠潘中丞时良尝视北畿学按部南中》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途对比、用典、赞美、官场景象。十年华省隔鸣珂，惊见勋名霄汉多。 揽辔马群空冀北，按章霜色扫牂牁。 中丞饷道专持节，天子宣房宠赐歌。 何似君家潘博士，…