邀中丞潘时良大参陆理之登岘山作

译文

岘山被云雾锁住仿佛美玉一般，在山顶洼地处开酒畅饮兴致顿生。东南地区的名胜原本就在此地，像潘岳、陆机那样的文章高手如今还有何人。平静的湖面涨起仿佛托起高高的青雀舟，刺史吟诗就像当年吟成《白苹》诗一样。吴兴这里虾菜并不珍贵，相互交往不必怜惜郡厨的贫寒。

注释

璘珣（lín xún）

形容玉石的光彩，这里用来形容被云雾笼罩的岘山如同美玉一般

潘陆

指西晋太康诗人潘岳和陆机，二人是当时著名的文学家，常被并提，这里用以表示杰出的文人

青雀

这里可能是指一种船，船身饰以青雀图案，常被用于指代精美的船只

白苹

一种水生植物，也常出现在古代诗歌中，这里可能与吟诗相关的典故有关

赏析

从文学手法来看，首联通过‘云锁玉璘珣’的描写，将岘山云雾缭绕、犹如美玉的景象生动地展现出来，‘洼顶尊开’则描绘出在山顶开酒的惬意画面，一景一情，情景交融。颔联运用典故，提及潘岳和陆机，以‘名胜东南元此地，文章潘陆更何人’的反问，强调此地的名胜地位以及对往昔文学大家的追念，增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘高青雀’和‘老白苹’的对仗，使诗句结构整齐，画面感强，‘平湖涨起’与‘刺史吟成’一动一静，相互映衬。尾联‘虾菜吴兴知不贵，过从休惜郡厨贫’则以一种豁达的态度，表现出对物质条件的不在意，更注重友人之间的交往情谊。在意境上，营造出岘山的清幽、高雅的氛围，云雾、平湖等景象烘托出一种宁静而又富有诗意的意境。情感表达上，诗人对岘山美景的喜爱之情溢于言表，同时在对古人的追念中透露出对文学传统的敬重，对友人的真诚情谊也在邀请和劝酒的描述中得以体现。主题思想围绕着对岘山名胜的赞美、对文学先辈的缅怀以及与友人的交往情谊展开。

速览

《邀中丞潘时良大参陆理之登岘山作》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山诗、怀人、用典、写景。岘山云锁玉璘珣，洼顶尊开兴自新。 名胜东南元此地，文章潘陆更何人。 平湖涨起高青雀，刺史吟成老白苹。 虾菜吴兴知不贵，…