陆大参别余与潘中丞登飞英塔

译文

飞英塔所在的佛寺被白云所环绕遮蔽，它那极高的塔顶险峻得让人无法攀登。忽然有像红色梯子般的通道通往高耸之处，又好似玉井守护着芙蓉。菰城中午时分烟雾袅袅争升，苕水在春雨中水量丰沛。可以说天上并没有别的思绪，只是忧愁你明天就要越过千山万壑（而离去）。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。常用于形容山峰高耸的姿态。

箭栝（jiàn guā）

箭的末端。这里可能是形容高耸之处像箭栝一样。

菰城（gū chéng）

古地名，这里代指某个特定的地方。

苕水（tiáo shuǐ）

水名，在诗中用于描绘当地的水景。

赏析

从文学手法上看，首联‘招提只在白云封，绝顶岧峣望莫从’运用了描写的手法，勾勒出飞英塔所在佛寺被白云环绕、其顶险峻难以眺望的景象，给人一种神秘高远之感。颔联‘忽有丹梯通箭栝，还如玉井护芙蓉’中使用了比喻的手法，将通往高处的通道比作丹梯，把周围的景象喻为玉井护芙蓉，生动形象地描绘出塔周边独特的景致。颈联‘菰城午色烟争袅，苕水春流雨自重’则是通过描写菰城的午间烟雾和苕水的春雨水流，营造出一种宁静而富有生机的画面，视觉描写与环境氛围相融合。在情感表达方面，全诗表达了对友人的不舍之情，尾联‘可道诸天无别思，愁君明日度千峰’直接抒情，说诸天没有别的思绪，只忧愁友人明日就要远行，把这种离别的愁绪推向高潮。在意境营造上，通过对飞英塔、佛寺、菰城、苕水等景色的描写，营造出一种既清幽高远又略带惆怅的意境。主题思想主要是借景抒情，通过描绘景色来表达对友人即将远行的不舍。

速览

《陆大参别余与潘中丞登飞英塔》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、写景、借景抒情、惆怅。招提只在白云封，绝顶岧峣望莫从。 忽有丹梯通箭栝，还如玉井护芙蓉。 菰城午色烟争袅，苕水春流雨自重。 可道诸天无别思，…