袁鲁望考功奏最不上与舍弟留饮白下赋此促之
三月朝天理传车，不将留滞惜居诸。
清曹爱弟难为别，上考知君已自书。
酒尽长干须策马，花明幕府又牵裾。
何如且作移旬去，鲈鲙莼丝到有馀。
清曹爱弟难为别，上考知君已自书。
酒尽长干须策马，花明幕府又牵裾。
何如且作移旬去，鲈鲙莼丝到有馀。
译文
三月份就要到京城去料理传递公文的车辆之事，不会因为滞留而惋惜时光的流逝。在清贵的官署中亲爱的弟弟难以分别，我知道你已经自己写好了上等的考核评语。酒喝完后在长干就应该骑马出发，繁花照亮幕府又拉着衣服（不舍分别）。不如暂且再停留十天，还有足够的鲈鱼脍和莼菜丝（可享）。
注释
- 朝天（cháo tiān）
- 朝见天子。
- 传车（zhuàn chē）
- 古代驿站的专用车辆。
- 居诸（jū zhū）
- 本指日月，这里指时光。
- 清曹（qīng cáo）
- 清要的官署。
- 上考（shàng kǎo）
- 上等的考核成绩。
- 长干（cháng gān）
- 地名。
- 幕府（mù fǔ）
- 本指古代将军的府署，这里可能指友人办公之处。
- 鲈鲙（lú kuài）
- 鲈鱼脍，是一种美食。
- 莼丝（chún sī）
- 莼菜切成的丝，也是美食。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一种将行未行、兄弟间不舍的氛围。前两句点明友人即将赴京的事情和对待滞留时光的态度，展现出一种较为豁达的心态。写作手法上，叙事与抒情相结合，如‘酒尽长干须策马，花明幕府又牵裾’，既描述了喝酒之后即将分别的场景，又通过‘牵裾’这一动作生动地表现出不舍之情。情感表达丰富，既有对友人即将远行的不舍，又有对友人考核优秀的欣慰。主题思想围绕兄弟间的送别与对友人前程的期许展开，通过对行程安排和当下情境的描写，将复杂的情感表现出来。
速览
《袁鲁望考功奏最不上与舍弟留饮白下赋此促之》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、兄弟情、叙事、不舍。三月朝天理传车，不将留滞惜居诸。 清曹爱弟难为别，上考知君已自书。 酒尽长干须策马，花明幕府又牵裾。 何如且作移旬去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品