送长谷徐先生赴罗仙翁约炼药玉阳山房 其二
闻君拟炼大还丹，与唱仙家行路难。
空里云车骄欲堕，风前石髓健堪餐。
胡髯日射黄金鼎，蜕骨天遗白玉棺。
何似羃䍠藏宛若，年年春色醉长安。
空里云车骄欲堕，风前石髓健堪餐。
胡髯日射黄金鼎，蜕骨天遗白玉棺。
何似羃䍠藏宛若，年年春色醉长安。
译文
听闻您打算炼制大还丹，就像吟唱仙家的《行路难》。天空中的云车高高行驶似乎将要坠落，风前的石髓强健足以食用。您的胡须在日光下映照黄金鼎，蜕下的仙骨上天赐下白玉棺。哪比得上用羃䍠遮盖美女，年年在长安沉醉于春色呢。
注释
- 大还丹（dà huán dān）
- 道家丹药名，被认为有返老还童、长生不死的功效。
- 云车（yún chē）
- 传说中仙人以云为车，这里指仙家出行的神奇交通工具。
- 石髓（shí suǐ）
- 石钟乳之类，传说为仙人所食之物。
- 羃䍠（mì lí）
- 古代少数民族的一种头巾，也指遮蔽之物。
- 宛若（wǎn ruò）
- 这里代指美女。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了想象和对比的手法。诗中想象徐先生炼药时的奇幻场景，如‘空里云车骄欲堕，风前石髓健堪餐’描绘出云车在空中摇摇欲坠、石髓可餐的仙家奇异景象，充满了浪漫主义色彩。同时通过与‘何似羃䍠藏宛若，年年春色醉长安’这种世俗享乐场景的对比，来表达对徐先生选择炼药求仙的一种微妙态度。在情感表达方面，既有对徐先生炼药之事的新奇感，又似乎隐隐透着一种对其选择的疑惑。在意境营造上，前几句构建出一个空灵、奇幻的仙家风范意境，而后几句突然转到世俗的长安春色，形成鲜明的反差。主题思想上探讨了求仙与世俗享乐之间的关系。
速览
《送长谷徐先生赴罗仙翁约炼药玉阳山房 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为求仙、对比、奇幻、世俗。闻君拟炼大还丹，与唱仙家行路难。 空里云车骄欲堕，风前石髓健堪餐。 胡髯日射黄金鼎，蜕骨天遗白玉棺。 何似羃䍠藏宛若，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品