同年彭子殷贻诗见寄君令新淦三月而调郎白下一岁而免

译文

屈指算来自身的经历让人嗟叹，如今让您得以自在地赏玩烟霞风光。千秋以来建业（南京）的遗迹如今已化为归时的荒草，三月的河阳如同梦中的繁花。对镜自照，清霜般的白发与岁月争色，所题的诗如白雪飘落天涯难觅知音。江州的仪仗本来就简略，如果允许的话希望能相伴携手经过酒家。

注释

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里代指美丽的自然风光。

建业（jiàn yè）

今南京的古称。

河阳（hé yáng）

古地名，这里是借指美好的地方。

揽镜（lǎn jìng）

持镜；对镜。

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。这里代指官员出行的仪仗等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。从写作手法来看，首联直接抒情，表达出自己对自身经历的嗟叹以及对友人现状的感慨。颔联运用典故，‘千秋建业’‘三月河阳’，通过古今对比，昔日的繁华与如今的状况形成反差，增强了诗歌的历史感和沧桑感。颈联中‘揽镜清霜’是对自身衰老的写照，以‘清霜’喻白发，形象生动，‘题诗白雪失天涯’则写出了诗人的孤独感，自己的诗作如同白雪飘落天涯无人赏识。尾联以一种较为轻松的想象结尾，希望能与友人携手过酒家，在淡淡的寂寥中又透露出对友情的渴望。情感表达上，既有对自身命运的感慨，对时光流逝的无奈，也有对友人的羡慕和对友情的期许。主题思想围绕着自身境遇、时光变迁以及友情展开。

速览

《同年彭子殷贻诗见寄君令新淦三月而调郎白下一岁而免》是明代诗人王世贞的作品，主题为感慨身世、借古喻今、时光感怀、友情期许。屈指行藏转自嗟，让君今日弄烟霞。 千秋建业归时草，三月河阳梦里花。 揽镜清霜争岁色，题诗白雪失天涯。 江州卤簿由来简，…