柳洲亭即事作

译文

紫色的微光笼罩着城角边的馆舍，那青绿色的井壁、朱红色的栏杆是多么美妙啊。一朵朵荷花竞相挺立仿佛要插向天空，一双双小船在回旋的水波间嬉戏。暮霭将昏黄的天色带到藤萝薜荔之间，清风把歌声从菱角与荷叶中引出。今天吴兴的长官说，柳洲的美景比白苹洲更多。

注释

甃（zhòu）

井壁。这里指亭边的井壁之类的建筑结构，用‘碧甃’来描绘其颜色为青绿色，使画面感更强。

舴艋（zé měng）

小船。在古代诗词中常用来形容小船的小巧精致，这里描绘了小船在水波中嬉戏的场景，增添了水乡的灵动气息。

萝薜（luó bì）

女萝和薜荔，都是蔓生植物。在诗中与暝色相联系，营造出一种暮色下植物与天色交融的朦胧意境。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶。这里是歌声传出的地方，描绘出一幅荷叶田田之中歌声悠扬的美妙画面。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新而富有生机的江南水乡画面。诗中通过对柳洲亭周围景色细致入微的描写，营造出一种空灵、秀美的意境。从写作手法来看，首联采用直接描写的手法，用‘紫微’和‘碧甃朱栏’展现了柳洲亭及其周边建筑的色彩与风貌，给人以直观的视觉冲击。颔联运用拟人的修辞，‘争插汉’将荷花赋予人的动态，生动地表现出荷花蓬勃生长的姿态；‘戏回波’则把舴艋船当作嬉戏的孩童，增添了画面的活泼感。颈联中‘烟将暝色归萝薜，风引歌声出芰荷’对仗工整，‘将’‘引’二字将烟和风拟人化，写出了暮色笼罩与歌声悠扬的美妙情境，景中含情。尾联以吴兴使君的评价作结，点明柳洲景色之美，同时也暗示出此地的风土人情令人陶醉。在情感表达上，诗人对柳洲亭景色的喜爱与赞美之情溢于言表，从字里行间都能感受到他对这一美景的陶醉与欣赏。主题思想主要围绕对柳洲亭景色的描绘与赞美展开，展现出江南水乡独特的自然与人文之美。

速览

《柳洲亭即事作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、江南、喜爱、清新。紫微分馆曲城阿，碧甃朱栏奈胜何。 一一芙蓉争插汉，双双舴艋戏回波。 烟将暝色归萝薜，风引歌声出芰荷。 今日吴兴使君道，…