胡通参汝临枉驾霅中夜坐有感君在狱十年而始出尝同难者

译文

在青灯之下握手，夜色显得格外孤独，想要畅谈千头万绪却又无从说起。怎能因为微薄的俸禄而以居于下位为羞，姑且为了余生牢记曾经经历的危险。出狱后宝剑的锋芒在寒冷中依旧完好，到傍晚想要酬谢恩情时泪水垂落将尽。人世间似乎有着世俗的风气，最终还是像范蠡一样泛舟五湖。

注释

枉驾（wǎng jià）

敬辞。屈尊相访。

霅中（zhá zhōng）

霅，水名，这里霅中为地名。

牛后（niú hòu）

出自‘宁为鸡口，无为牛后’，比喻从属的地位。

虎须（hǔ xū）

比喻危险的境地。

鸱夷（chī yí）

这里指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖。

赏析

从文学手法上看，首联‘握手青灯夜色孤，欲谈千绪见来无’通过描写青灯孤夜的景象，烘托出一种压抑、复杂的氛围，欲语还休的状态描写得细腻入微。颔联‘那将薄禄羞牛后，且为馀生记虎须’运用典故，以‘牛后’‘虎须’的典故来表达一种对待世事和自身处境的态度，对仗工整。颈联‘出狱剑文寒自好，酬恩珠泪暮垂枯’中‘剑文寒自好’象征着人物的高洁品质，即使历经磨难依然不改，而‘珠泪暮垂枯’则生动地写出人物酬恩时的悲戚。尾联‘人间似有风尘意，究至鸱夷识五湖’借范蠡泛舟五湖的典故，表达出对尘世的一种超脱之感。情感表达上，既有对友人狱中经历的同情，又有对其高洁品质的敬重，还有对世事无常的感慨。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤独、冷峻又带有几分超脱的氛围。主题思想上，主要围绕友人的经历、品质以及对人生境遇的思考展开。

速览

《胡通参汝临枉驾霅中夜坐有感君在狱十年而始出尝同难者》是明代诗人王世贞的作品，主题为感怀、写人、用典、抒情。握手青灯夜色孤，欲谈千绪见来无。 那将薄禄羞牛后，且为馀生记虎须。 出狱剑文寒自好，酬恩珠泪暮垂枯。 人间似有风尘意，…