寄汪中丞伯玉时以录闽功赐金币特诏推用 其一

译文

一封书信之后便各自散落于五湖四海，回首遥望黄山，思绪万千。我出来做事不应最终被讥笑为徒有其表（像那不中用的凤凰），您归来的时候人们差不多已经知晓您屠龙般的大才。战争平息后武器被收藏起来，但自身还健在，像鼎立般卓绝的文章当世偶然才能相逢。都说朝廷中需要像魏尚那样的人才，冯唐在皇帝面前从容应对答对。

注释

诮凤（qiào fèng）

讥讽凤凰，比喻才华被人讥笑。出自《庄子·秋水》中的典故。

屠龙

指有高超的技艺或才能，这里用来称赞友人的大才。

弓藏

鸟尽弓藏，比喻事情成功之后，把曾经出过力的人一脚踢开。

魏尚

西汉云中太守，这里指代贤能的官员。

冯郎

指冯唐，他曾向汉文帝进谏任用魏尚之事，这里用以表达希望贤才被任用的心情。

赏析

这首诗意境深远，首联通过'一书天散五湖踪'描绘出一种分离后各自飘零的景象，'回首黄山意万重'则将浓重的思绪和对旧地的情感融入其中，营造出一种怅惘的氛围。颔联运用典故，'诮凤'和'屠龙'的对比，写出诗人对自身境遇和友人才能的感慨，以古喻今，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联中'弓藏战伐身犹在'既有对战乱平息后英雄处境的喟叹，又有对自身历经世事留存的感慨，'鼎立文章代偶逢'则从文章的角度，感慨卓绝文章的难得。尾联以'魏尚'和'冯郎'的典故，表达对贤才被任用的期待，也暗示出自身希望被重用的心理。整体情感复杂，既有对友人的思念与钦佩，又有对自身境遇的不甘与期待，主题思想围绕着对自身才华的肯定、对友人的情谊以及对贤才任用的渴望展开。在写作手法上善用典故，使诗歌内涵丰富，耐人寻味。

速览

《寄汪中丞伯玉时以录闽功赐金币特诏推用 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、用典、壮志、感怀。一书天散五湖踪，回首黄山意万重。 我出未应终诮凤，君归争已识屠龙。 弓藏战伐身犹在，鼎立文章代偶逢。 俱道云中须魏尚，…