题马大夫九里松隐居 其二
云物苍然滃不开，中原真欲压徂徕。
龙鳞日耸天朝干，乌尾霜讹御史台。
半岭只闻鸾凤啸，百年谁辨栋梁材。
饶他新息封侯好，杨柳萧条曲易哀。
龙鳞日耸天朝干，乌尾霜讹御史台。
半岭只闻鸾凤啸，百年谁辨栋梁材。
饶他新息封侯好，杨柳萧条曲易哀。
译文
云雾等自然之物昏暗浓郁难以散开，中原的气象似乎真要压过徂徕山。松树的树皮像龙鳞一样一天天高耸似朝廷的支柱，乌鸦的尾巴在霜雪中却被御史台误解。在半岭只听到鸾凤的鸣叫，百年之间谁能分辨得出真正的栋梁之材呢？就算他如同马援新息侯那样建功封侯又怎样，就像杨柳萧条时那曲子也容易哀伤。
注释
- 滃（wěng）
- 形容云起的样子。
- 徂徕（cú lái）
- 山名。
- 讹（é）
- 讹误，这里可理解为被误解。
赏析
从文学手法上看，首联‘云物苍然滃不开，中原真欲压徂徕’通过描写云雾浓重的景象，运用夸张手法，以中原气象欲压徂徕山来烘托一种宏大且压抑的氛围。颔联‘龙鳞日耸天朝干，乌尾霜讹御史台’采用比喻，将松树皮比作龙鳞，形象地写出松树的形态，同时‘乌尾霜讹御史台’似乎蕴含着一种对世事不公的暗讽。颈联‘半岭只闻鸾凤啸，百年谁辨栋梁材’以鸾凤啸和难辨栋梁材对比，感慨贤才难被识别。尾联‘饶他新息封侯好，杨柳萧条曲易哀’借马援新息侯的典故，表达出一种即便封侯也有一种悲哀的情绪，以杨柳萧条的景象来渲染这种哀伤之情，意境整体显得深沉、压抑。此诗主题思想上表达了对贤才不被赏识的愤懑，对世事无常、命运不公的感叹，情感上满是惆怅、哀怨和无奈。
速览
《题马大夫九里松隐居 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹贤才、愤世情、用典故、写松喻人。云物苍然滃不开，中原真欲压徂徕。 龙鳞日耸天朝干，乌尾霜讹御史台。 半岭只闻鸾凤啸，百年谁辨栋梁材。 饶他新息封侯好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品