大宗伯董丈用均用前押韵三章见贻惜别陈怀征之梦寐至云遥想六桥冠盖集知无一日酒杯闲又云水国共怜门似水山神应望屐登山其托羡湖山寄好风雅真无匹矣复以三章追挽先君子奏之松柏之间霜飙骤零真足肠断不揣辄复和谢依来数其乱篇专志哀感知鉴泣乌之私不以续貂为诮也 其三
词客兰台旧姓班,些成松柏恸堪攀。
非熊自枉车中载,汗马那容牖下闲。
人向九京回白日,天留三管施青山。
痛来南北风尘思,不入麒麟将相颜。
非熊自枉车中载,汗马那容牖下闲。
人向九京回白日,天留三管施青山。
痛来南北风尘思,不入麒麟将相颜。
译文
这位像兰台令史班固一样才华的词客,写成哀悼的辞章令人悲痛得不忍卒读。姜子牙那样的贤才自是值得乘车迎请,而汗马功劳之人怎能让其闲置在家。人已逝去如同向着九泉黄泉令白日也为之回转,上天留下他的才德像管辂那样施惠于青山。悲痛之时思绪飘向南北的风尘之地,却再也不见那麒麟阁上将相的容颜。
注释
- 兰台
- 汉代宫内藏书之处,设御史中丞掌管,后置兰台令史,掌书奏,后世亦指史官。
- 非熊
- 指姜太公吕尚。传说周文王将出猎,使人占卜曰:‘所获非龙非彨,非虎非罴,所获霸王之辅。’果遇吕尚于渭水之阳。后因以‘非熊’为姜太公代称。
- 牖下
- 窗下,也借指寿终正寝。
- 九京
- 即九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
- 三管
- 原指三管笔,这里比喻杰出的才华等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如‘词客兰台旧姓班’将友人比作班固,以班固的才华来映衬友人的才华,‘非熊’‘汗马’等也是典故的运用,借典故来表达对先人的敬重和追思。在情感表达上,全诗弥漫着悲痛之情,从对先人的缅怀,到对其才华的敬重,再到对失去之人的深深思念。在意境营造上,通过如‘松柏’‘九京’等词汇营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想围绕着对先人的追念与哀悼展开,既有对逝者才华的敬仰,也有对其离去的不舍和痛苦。
速览
《大宗伯董丈用均用前押韵三章见贻惜别陈怀征之梦寐至云遥想六桥冠盖集知无一日酒杯闲又云水国共怜门似水山神应望屐登山其托羡湖山寄好风雅真无匹矣复以三章追挽先君子奏之松柏之间霜飙骤零真足肠断不揣辄复和谢依来数其乱篇专志哀感知鉴泣乌之私不以续貂为诮也 其三》是明代诗人王世贞的作品,主题为悼亡、用典、哀伤、追思。词客兰台旧姓班,些成松柏恸堪攀。 非熊自枉车中载,汗马那容牖下闲。 人向九京回白日,天留三管施青山。 痛来南北风尘思,…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品