用晦宗侯余德甫宪副寄诗贶问兼致先公挽些赋此奉酬 其一

译文

章江的江北彩云飘动，总有价值连城的才华（宾客）未得回报。（您）长久抛开太守的职位，也不贪恋侍祠侯这样的官职。招魂的时候有‘些’还有‘只’（这样的语助词），就像对手之间称曹操正好配刘备（表示相互匹敌）。一杯薄酒不要惊讶距离千里之近，因为自古以来就有这样的故事发生在南州。

注释

贶问（kuàng wèn）

赠送并问候。贶，赐予、赠送；问，问候。

持节使

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，称持节使。这里代指官职。

侍祠侯

一种官职名称。

些（suò）

句末语气助词，是楚辞中常见的用法，如《招魂》中的用法。

絮酒

指微薄的祭品。

赏析

从文学手法上看，首联以‘彩云流’这样富有动态美的景象开篇，为全诗奠定了一种空灵而略带惆怅的氛围，同时运用借代手法，‘连城客’指代有才华的人。颔联中‘五马’‘双貂’都是借代官职，通过描述主人公抛弃官职的行为，塑造出一种超脱世俗的形象。颈联‘招魂有些还呼只’引用了楚辞中招魂的典故，增添了作品的文化底蕴，‘敌手称曹好配刘’则运用了三国曹操和刘备这样广为人知的人物关系作比，使表达生动形象。情感表达方面，诗中既有对友人赠送诗作的感激之情，也有对先公的怀念。在意境营造上，通过彩云、千里等景象，营造出一种开阔又略带忧伤的意境。主题思想上，围绕着友人的赠诗酬答、对先公的缅怀以及对某些品德和情怀的推崇展开。

速览

《用晦宗侯余德甫宪副寄诗贶问兼致先公挽些赋此奉酬 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为酬答诗、借代手法、缅怀、用典。章江江北彩云流，总有连城客未酬。 五马长抛持节使，双貂不爱侍祠侯。 招魂有些还呼只，敌手称曹好配刘。 絮酒莫惊千里近，…