张山人游吴留一月以诗画为贽赋此赠之

译文

南方的张山人精通诗、书、画三种绝妙技艺，来到吴江吟唱《四愁诗》。自己说暂时因为遇到知音而停留，不然就回去做自在的五羊城之游。在苏州城的月光下小酌微醉，他精美的书画长久地在艺苑中闪耀光彩。不要问那小小的借名姓之事，此生真的希望像不惊动鸥鸟的隐者一样自在。

注释

贽（zhì）

初次拜见尊长所送的礼物。这里指张山人以诗画作为拜见的礼物。

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。在诗中为地点意象。

平子

东汉文学家张衡字平子，这里代指有才华的人，是用典。

五羊

广州的别称，这里代指友人可能归去的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘南中平子雅三绝，来向吴江歌四愁’，运用典故，‘平子’指代有才华之人，以古人喻友人，表明友人的多才多艺，同时‘歌四愁’增添了一种惆怅的氛围。颔联‘自谓暂因双凤住，不然归作五羊游’，叙事之中含着友人的选择和心思。颈联‘玉壶小醉阊门月，银管长骄艺苑秋’，描写友人在吴江的生活状态，‘玉壶’‘银管’等意象营造出一种闲适且高雅的意境，通过对友人小醉于月下，书画在艺苑闪耀的描写，从侧面表现出友人的潇洒和才华。尾联‘莫问区区借名姓，此生端拟不惊鸥’，表达了友人淡泊名利，想要如隐者般自在生活的情怀。整首诗通过对友人在吴江的经历、才华、心境的描写，表达了诗人对友人的欣赏以及对友人这种潇洒自在、淡泊名利生活态度的赞赏。主题思想上，主要是对友人的描述与赞颂。意境上营造出一种闲适、高雅又带有淡淡的超脱世俗之感的氛围。

速览

《张山人游吴留一月以诗画为贽赋此赠之》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、用典、闲适、高雅。南中平子雅三绝，来向吴江歌四愁。 自谓暂因双凤住，不然归作五羊游。 玉壶小醉阊门月，银管长骄艺苑秋。 莫问区区借名姓，…