吴君家黄山中即其地别号凤源于是尤子求写图赠之而予系以诗

译文

黄山有七十二峰的景色，其中有一座山峰形状如同凤凰。明亮洁白的飞泉从丹穴流出，凤凰和鸣与清商之音相和谐。苍梧的翠竹与之结为美好的相伴，五彩九苞之美又有谁能隐藏。长离（朱雀）绘制了这幅图并且有鹓雏（鸾凤之属）的题咏，（凤凰）喜好追随虞帝栖息在阿房（泛指宫殿）。

注释

皛皛（xiǎo xiǎo）

洁白明亮的样子。

丹穴

传说中凤凰的巢穴，常用来指代凤凰居住的地方。

雍雍

鸟和鸣声，此处形容凤凰的鸣声。

清商

古代五音中的商音，声音凄厉，这里形容凤凰鸣声与之相和谐。

九苞

凤的九种特征，后为凤的代称。

长离

灵鸟名，即朱雀，此处代指作画之人或者与凤凰有关的神鸟。

鹓雏（yuān chú）

传说中鸾凤之属，这里指代题咏之人或与凤凰有关的意象。

虞帝

舜帝，古代圣明的君主，传说中有凤凰来仪的祥瑞。

阿房（ē páng）

这里泛指宫殿，用虞帝栖息宫殿来表达一种美好的寓意。

赏析

在意境上，这首诗描绘出黄山中凤皇峰独特而奇幻的景色，营造出一种神秘、清幽且充满祥瑞之气的意境。从写作手法来看，首联直接点出黄山众多山峰中有一座如同凤凰的山峰，是一种开门见山的手法。颔联中‘皛皛’这一叠词生动地描绘出飞泉的洁白明亮，‘雍雍’则从听觉上写出凤凰和鸣的和谐之声，视听结合，使画面感十足。颈联将苍梧翠竹与凤凰相联系，通过对比（凤凰的绚烂与翠竹的翠绿），更衬托出凤凰的独特。尾联借助长离写图、鹓雏咏诗的典故，表达出一种美好的期许，希望凤凰能够追随虞帝栖息在美好的地方，深化了主题思想，也表达出一种对高洁、祥瑞事物的向往之情。情感表达上，全诗充满了对凤皇峰景色的赞美以及对凤凰这一祥瑞之物的崇敬和喜爱。

速览

《吴君家黄山中即其地别号凤源于是尤子求写图赠之而予系以诗》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、祥瑞、赞美、用典。黄山七十二峰色，中有一峰成凤皇。 皛皛飞泉出丹穴，雍雍中石谐清商。 苍梧翠竹结终好，五彩九苞谁为藏。 长离写图鹓雏咏，…