触暑渡淮寄舍弟

译文

在暑热天气里渡过淮河寄给弟弟：渡过长江时已经见到思乡之心萌发，等到渡过淮河时又重新感到惆怅失意。回首望去风云总是不断变化，出门在外天地间总是令人心生怜悯。疲惫的马顾影自怜常常停立，炎热的太阳故意高高悬起。想要寻觅旧日的欢乐哪里能够得到呢，北面的窗户下还能否允许我们对床而眠呢。

注释

惘然（wǎng rán）

失意的样子；心中若有所失的样子。

堪怜（kān lián）

值得怜悯。

疲驹（pí jū）

疲惫的马。驹，少壮的马，这里泛指马。

畏日（wèi rì）

夏天的太阳，因夏天炎热，令人害怕，所以称畏日。

故故（gù gù）

屡屡；常常。

赏析

从文学手法上看，首联采用递进手法，先说渡江时已思乡，渡淮时‘重惘然’，强化了思乡之情。颔联‘回首风云恒自变，出门天地总堪怜’，通过描写风云变幻和天地之大，运用借景抒情的手法，表达出在外漂泊的孤寂与不安。颈联中‘疲驹顾影时时立，畏日骄人故故悬’，将疲马拟人化，马的疲态和畏日的骄横形成对比，既描绘出旅途的艰辛，也侧面烘托出诗人内心的疲惫与烦躁。在情感表达方面，全诗围绕思乡这一主题，从渡江、渡淮的行程中不断强化这种情感，途中所见所感都引发了诗人对家乡、对弟弟的思念以及对过去欢乐时光的追忆。在意境营造上，诗中描绘的风云变幻、烈日高悬、疲马孤影等景象，构建出一种孤寂、萧索且充满旅途劳顿感的意境。主题思想上，通过对旅途经历和心境的描写，深刻地表达了思乡念亲之情。

速览

《触暑渡淮寄舍弟》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、旅途、借景抒情、孤寂。渡江已见乡心发，及渡淮河重惘然。 回首风云恒自变，出门天地总堪怜。 疲驹顾影时时立，畏日骄人故故悬。 欲觅旧欢那可得，…