晨过归德城西二十里溪莲盛开喜而有赋

译文

早晨经过归德城西二十里的地方，看到溪中的莲花盛开，心中欢喜因而赋诗。归德城西面的池塘非常可爱，池塘中有十万朵莲花相互映衬，鲜艳无比。红色的花瓣像是红袖翻动争着展现自己的妩媚，白色的露珠不时迸溅，难以形成完整的圆。微风轻拂，月落之时（莲花）才刚刚沾染些许遗憾之情，早晨的太阳带着彩霞时（莲花）忽然加倍艳丽。却好像失宠于长门宫的女子被冷落之后，突然承蒙君恩侍从皇帝出行到甘泉宫。

注释

陂（bēi）

池塘。如《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂，有蒲与荷。’

剧

非常、极其。在古汉语中常用来加强语气，表示程度深。

沾恨

带着遗憾、怨恨之情。‘沾’有沾染、带着的意思。

长门

指长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方，后常用作失宠的典故。

汤沐

本指沐浴，这里指君恩。古代天子赐给诸侯来朝时斋戒自洁的地方，后也指国君、皇后、公主等收取赋税的私邑。

扈（hù）

随从、侍从。如‘扈从横行，出乎四校之中。’

甘泉

指甘泉宫，古代帝王的离宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘红袖欲翻争自媚’将莲花的红色花瓣比作红袖，并且赋予莲花以人的‘争自媚’的神态，生动地写出莲花的艳丽姿态。‘素珠时迸不成圆’把荷叶上的露珠比作珍珠，形象地描绘出露珠滚动的动态美。在情感表达方面，诗人通过对溪莲盛开的描写，表达出一种惊喜之情。诗的前两联着重描绘莲花的美丽姿态，色彩鲜明，数量众多，充满生机。后两联则将莲花的不同状态置于特定的时间场景下，微风堕月时的沾恨，初日含霞时的倍妍，形成鲜明对比。最后又以长门宫女子自比莲花，在失落后又得宠幸来类比莲花的状态，在情感上有一种先抑后扬的效果，也增添了一种身世之感。在意境营造上，通过对莲花的描写，构建出一幅清新、艳丽又略带惆怅的画面。主题思想上，表面是写莲花的盛开与不同状态，实则可能也暗示着诗人自身的境遇或者对美好事物的珍视。

速览

《晨过归德城西二十里溪莲盛开喜而有赋》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、拟人、比喻、惊喜。宋州西陂剧可怜，陂中十万妆相鲜。 红袖欲翻争自媚，素珠时迸不成圆。 微风堕月方沾恨，初日含霞忽倍妍。 却似长门零落后，…