入太行遇风雨回望中原即景有述

译文

层层盘旋的道路让孟门山显得更加雄伟，赵魏之地的山川仿佛就在指掌之间。一道雨柱缭绕着穿过落日，千座山岩下云脚截断了回旋的风。黄河水像黄龙倒卷着向上游奔腾，白马津忽然惊讶于白练般的水光消失不见。自然是因为有壮游的壮志豪情在心中，不会像阮籍驾车到尽头时那样愁苦。

注释

孟门

古山名，在今河南辉县西。地势险要。

一柱

这里形容雨像柱子一样，是一种形象的比喻用法。

云脚

云彩低垂的部分。唐·白居易《钱塘湖春行》中有‘孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低’。

黄龙

这里用来比喻黄河水的汹涌气势，把黄河水比作黄龙倒卷。

练影

白色丝绢的影子，这里用来形容水光，将水光比作白练。

阮车

阮籍驾车，出自典故。阮籍常驾车出游，到无路可走时便恸哭而返，这里诗人表示自己不像阮籍那样愁苦。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人描绘出太行山中的壮观景色，如‘百盘天益孟门雄’等句勾勒出山河雄伟的轮廓，‘一柱雨缭穿落日，千岩云脚断回风’细致地刻画雨、云与落日、山岩相互交织的宏大景象，给人以强烈的视觉冲击。在写作手法上，首联运用衬托手法，以道路的盘旋凸显孟门山的雄伟，颔联和颈联则大量使用比喻，如将黄河水比作黄龙倒卷，把白马津的水光比作白练，形象生动。从情感表达来看，诗中充满了豪迈之情，诗人身处太行山中，回望中原大地，眼前的壮阔景色让他豪情满怀，尾联‘自是壮游尊驭在，不将愁向阮车穷’直接表明自己不会像阮籍那样穷途而哭，而是有着积极向上的壮游情怀。主题思想上，通过描绘太行山中的景色以及表达自身的情感，展现了诗人对山河的热爱以及豪迈的胸怀。

速览

《入太行遇风雨回望中原即景有述》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、豪迈、壮志、山河情。百盘天益孟门雄，赵魏山川指掌中。 一柱雨缭穿落日，千岩云脚断回风。 黄龙倒挟河流上，白马俄惊练影空。 自是壮游尊驭在，…