奉寄致政太宰杨公六首 其五

译文

在青门与您怅然分别之后，到如今朝廷的舆论仍然对您一致称赞。西边的羌人还在进献平章马，东边的郡县已经先把御史车高高挂起（意即缺少贤能官员监察）。哪里还有清商一部乐（意即再没有这样的雅乐享受，形容世风日下），只剩下黄石公的几卷兵书（表示只能从书中寻找慰藉或者谋略）。人世间的万事都不再萦绕心头忧虑，只是稍微为了苍生还未能完全超脱。

注释

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。这里代指杨公的高位。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门。这里应是送别之地。

吹嘘（chuī xū）

赞扬，夸说。

平章（píng zhāng）

辨别彰明。这里‘平章马’可能是一种特殊的马的称呼或者与羌人进献马匹相关的事务。

清商（qīng shāng）

古代汉族的传统乐曲。这里表示高雅美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，通过‘怅别’和‘吹嘘’的对比，写出杨公离去后的状况。颔联通过‘西羌’和‘东郡’的不同景象描写，一者有进献，一者缺乏监管，形成鲜明对比，以东西地域之事象来反映当时的政治社会状况，是典型的借事表意。颈联‘清商一部乐’与‘黄石数编书’也是一种对比，前者象征美好的事物不再，后者表示只能寄情于书籍谋略，通过意象对比营造出一种世事变迁、今不如昔的意境。情感表达上，诗人对杨公的离去既有怀念，又透露出对当前政治社会现状的不满和忧虑。主题思想围绕对杨公的敬重，以及借杨公之事来感慨世事、忧虑苍生。整首诗在叙事、对比中逐步展开，意境上充满了一种对往昔的怀念和对现实的无奈感。

速览

《奉寄致政太宰杨公六首 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、怀人、忧国、对比。八座青门怅别馀，至今朝论共吹嘘。 西羌尚进平章马，东郡先悬御史车。 那有清商一部乐，祇馀黄石数编书。 人间万事无萦虑，…