偶成

译文

燕京官员的任免文书常常下达，哪有单独的委任状到晋城来呢。头发花白只应安于微薄的俸禄，清明的朝廷真的不看重虚名。人间想要离开如同三士（指春秋时公孙接、田开疆、古冶子三位勇士）那般的境遇，门客中应该收纳像鲁两生（汉初鲁国的两位儒生）那样的贤才。试问苏州城（吴阊）的诗酒宴会，十年之中谁能在小地方称雄呢。

注释

除目（chú mù）

封建时代朝廷的任免名单。

单符（dān fú）

这里指单独的委任状之类。

祇应（qí yìng）

只应，应当。

吴阊（wú chāng）

苏州的别称。

鸡口（jī kǒu）

这里可理解为小地方称雄，小的成就等意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘齐三士’‘鲁两生’，通过引用典故来含蓄地表达自己的观点与情感，使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，如‘白首祇应安薄禄’，有一种安于现状却又略带无奈的情绪；又有对朝廷用人制度等的看法，透露出对虚名不被看重的欣慰，也有壮志未酬的潜在情绪。在意境营造上，整体意境较为平实，通过描述自身的状况、对朝廷的认识以及提及一些历史人物的境遇来构建。主题思想围绕着自身仕途、朝廷的用人以及在世间的境遇等多方面展开，表达了诗人复杂的心境和对社会现象的思考。

速览

《偶成》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感慨、用典、议论、安贫。燕京除目时时下，那有单符入晋城。 白首祇应安薄禄，清朝真不采虚名。 人间欲去齐三士，门下须收鲁两生。 借问吴阊诗酒席，…