同诸君登南城楼

译文

高高的城墙上飞檐俯临高峻的山岩，极为陡峭的红色阶梯要亲手去攀援。向西四个关塞开辟出秦地的道路，众多盘曲之处展现出晋地的河山。云边的两座宫观上鸱尾翘立，天边众多山峰中有雁门关出现。都不要问谁能赋诗思乡之情了，趁着军中紧急文书稀少之时痛饮美酒。

注释

頫孱颜（fǔ chán yán）

頫，同‘俯’，向下，低头。孱颜，高峻的样子。

丹梯

红色的阶梯，这里指上楼的阶梯。

四塞

指四面的关塞。

两观

这里指宫观之类的建筑。

鸱尾（chī wěi）

古代宫殿屋脊正脊两端的装饰性构件，形状略像鸱的尾巴。

雁关

即雁门关。

羽书

古代军事文书，插鸟羽以示紧急。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘高城飞阁頫孱颜，陡绝丹梯手自攀’，通过‘高’‘陡绝’等词直接描写城楼的高峻以及攀登的艰难，给人以身临其境之感。颔联和颈联则是从空间的角度描写周围的景色，颔联的‘四塞西开’‘百盘’写出地域的开阔与地势的复杂，颈联‘云边’‘天末’进一步拓展了空间的广度，描绘出一幅宏大的山河图景。在情感表达上，尾联‘能赋望乡俱莫问，清尊好趁羽书闲’中流露出思乡之情，但是又有一种趁着战事稍缓而暂且放松的复杂情绪。在意境营造上，诗中通过描绘高城、山川、云边的宫观等宏大的景象，营造出一种雄浑壮阔而又略带沧桑的意境。主题思想围绕着登楼所见的山河景色展开，同时又夹杂着个人的思乡情绪以及对战争局势的一种感触。

速览

《同诸君登南城楼》是明代诗人王世贞的作品，主题为登楼诗、思乡情、壮阔景、空间描写。高城飞阁頫孱颜，陡绝丹梯手自攀。 四塞西开秦道路，百盘中吐晋河山。 云边两观扶鸱尾，天末千峰出雁关。 能赋望乡俱莫问，…