九日登镇楼小宴
晋阳风色更重阳，阁頫千岩万木苍。
白雁不传南国信，黄花偏作后时香。
衰颠倚帽难从落，独客传萸转自伤。
莫使牛山笑人在，一尊聊学少年狂。
白雁不传南国信，黄花偏作后时香。
衰颠倚帽难从落，独客传萸转自伤。
莫使牛山笑人在，一尊聊学少年狂。
译文
晋阳的风光又到重阳时节，从楼阁上俯瞰，万千山岩与树木一片苍茫。白色的大雁没有传来南方家乡的消息，菊花偏偏在较晚的时候散发芳香。我已衰老，头发稀疏难以像孟嘉那样帽子被风吹落而风雅，独自一人佩着茱萸更加自我感伤。不要让牛山之悲发生在自己身上，姑且像少年那样狂放地喝上一杯酒。
注释
- 阁頫（gé fǔ）
- 阁，楼阁；頫，同‘俯’，向下，低头，这里指从楼阁上向下看。
- 衰颠（shuāi diān）
- 指衰老，颠，头顶，这里代指头发稀少的头顶。
- 传萸（chuán yú）
- 传，佩戴；萸，茱萸，古代有重阳节佩茱萸的习俗。
赏析
这首诗在意境上，通过描写晋阳重阳的景色，如‘阁頫千岩万木苍’勾勒出一种苍茫、壮阔又略带萧索的画面。从写作手法来看，‘白雁不传南国信，黄花偏作后时香’运用了对比手法，大雁不传信和黄花迟放香形成对比，以景衬情。在情感表达方面，诗中充满了思乡、孤独、衰老的伤感以及不甘老去的复杂情绪。像‘衰颠倚帽难从落’化用典故表达自己已无年少的风流潇洒，‘独客传萸转自伤’直接抒发独在异乡为异客的哀伤。主题思想上，既展现了重阳节时对故乡的思念、对衰老的无奈，又有试图自我振奋，不甘被岁月和乡愁完全压倒的情怀。
速览
《九日登镇楼小宴》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡情、重阳节、感衰老、借景抒情。晋阳风色更重阳，阁頫千岩万木苍。 白雁不传南国信，黄花偏作后时香。 衰颠倚帽难从落，独客传萸转自伤。 莫使牛山笑人在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品