闻南中流言有感 其二
自来穷达信乾坤，混沌今劳倏忽论。
荷弱不堪持作柱，兰芬那晓避当门。
毋言白简何人指，只是青山圣主恩。
检遍科条无死窜，可烦词客为招魂。
荷弱不堪持作柱，兰芬那晓避当门。
毋言白简何人指，只是青山圣主恩。
检遍科条无死窜，可烦词客为招魂。
译文
自古以来困窘与显达都相信是由乾坤（命运）决定的，如今却要为这混沌（世事不清）之事劳烦去争辩。荷叶柔弱不能用来当作支柱，兰花芬芳哪知道要避开挡在门前（而被踩踏）。不要说谏书是何人所指，只知道这是青山（代指朝廷）君主的恩泽。查遍了律法条规并没有判处死刑或流放的罪行，哪里用得着文人墨客来为我招魂呢。
注释
- 穷达（qióng dá）
- 困窘和显达。穷，指处境困窘；达，指仕途显达。
- 混沌（hùn dùn）
- 这里指世事不清，混乱的状态。
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。这里表示无端地。
- 白简（bái jiǎn）
- 古时弹劾官员的奏章。
- 科条（kē tiáo）
- 法令条文。
- 死窜（sǐ cuàn）
- 判处死刑或流放。
- 词客（cí kè）
- 擅长文词的人，这里指文人墨客。
- 招魂（zhāo hún）
- 召唤死者的灵魂，这里表示不需要别人为自己的遭遇鸣冤叫屈。
赏析
在文学手法上，这首诗运用了比兴手法。如‘荷弱不堪持作柱，兰芬那晓避当门’，以荷叶的柔弱不能为柱、兰花不知避门来比喻自身的无辜与无奈，形象生动。情感表达方面，诗中充满了愤懑与无奈之情，诗人感觉自己被流言所伤，却无力改变现状。在意境营造上，诗中描绘出一种世事无常、命运难测的氛围，如‘自来穷达信乾坤，混沌今劳倏忽论’，从相信命运到对混沌世事的抱怨。主题思想上，表达了诗人对自身遭遇不公的愤懑，以及对朝廷处置自己的复杂情感，既有对圣恩的提及，又有对遭受流言攻击的无奈。
速览
《闻南中流言有感 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为愤懑、无奈、比兴、仕途。自来穷达信乾坤，混沌今劳倏忽论。 荷弱不堪持作柱，兰芬那晓避当门。 毋言白简何人指，只是青山圣主恩。 检遍科条无死窜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品