寄应天华大教授
秣陵官况似君稀，行散时时信马归。
门下书生新绛帐，江南甲第旧乌衣。
三山秀色看应饱，六代浮荣胜即肥。
遮莫吴都赋初就，可凭双鲤到渔矶。
门下书生新绛帐，江南甲第旧乌衣。
三山秀色看应饱，六代浮荣胜即肥。
遮莫吴都赋初就，可凭双鲤到渔矶。
译文
秣陵（今南京）为官的清闲之人大概像您这样的很少，漫步散心常常任马自己归来。您门下的书生在新的绛色帷帐中求学，江南的豪门宅第依旧是往昔的乌衣门第。三山（南京西南江边的三座山）的秀丽景色您应该看够了，六代（东吴、东晋、宋、齐、梁、陈）的虚浮荣耀如果能超越也就罢了。哪怕那《吴都赋》刚刚写就，也可凭借书信到我这隐居之处。
注释
- 秣陵（mò líng）
- 古地名，在今江苏南京。
- 绛帐（jiàng zhàng）
- 红色的帷帐，后常指师长授徒之所。典故出自东汉马融讲学时施绛纱帐。
- 甲第（jiǎ dì）
- 豪门贵族的宅第。
- 乌衣（wū yī）
- 乌衣巷，在南京秦淮河南岸，是三国东吴时的禁军驻地，晋代时是王谢等豪门大族居住之地。
- 三山（sān shān）
- 这里指南京西南江边的三座山。
- 六代（liù dài）
- 指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于南京。
- 遮莫（zhē mò）
- 尽管，任凭。
- 双鲤（shuāng lǐ）
- 代指书信，古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’
- 渔矶（yú jī）
- 可供垂钓的水边岩石，这里指隐居之处。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写对方在秣陵为官的清闲状态，‘行散时时信马归’，细节描写生动地勾勒出一种自在的形象。颔联采用对仗手法，‘门下书生新绛帐，江南甲第旧乌衣’，‘新’与‘旧’相对，将书生求学之所与古老的门第联系起来，在古今的对照中展现出一种文化传承与变迁的感觉。情感表达方面，既有对友人的羡慕之情，羡慕友人在秣陵的为官状态，又有对友人的敬重，敬重他门下的书生众多。在意境营造上，颈联提到‘三山秀色’和‘六代浮荣’，将自然景色与历史的荣辱融合在一起，营造出一种深远而又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对友人的关注，同时也流露出自己远离尘世喧嚣的隐士情怀，通过提及友人的为官生活和当地的景色、历史等，来衬托自己渔矶隐士般的生活。
速览
《寄应天华大教授》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、友情、写景、怀古。秣陵官况似君稀，行散时时信马归。 门下书生新绛帐，江南甲第旧乌衣。 三山秀色看应饱，六代浮荣胜即肥。 遮莫吴都赋初就，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品