答刘子威佥宪 其一
抢榆天汉并逍遥，岂有狂夫爱折腰。
老去蛾眉虚见妒，病来鸡骨不辞销。
孤松句忝刘桢赠，小草惭从谢傅招。
为报此生能自决，时清处处好渔樵。
老去蛾眉虚见妒，病来鸡骨不辞销。
孤松句忝刘桢赠，小草惭从谢傅招。
为报此生能自决，时清处处好渔樵。
译文
在狭小天地与高远天空都能自在逍遥，哪有狂放之人喜爱卑躬屈膝。年老了美貌被人空自嫉妒，生病后身体瘦弱也不推辞生命的消逝。如同刘桢赠诗那样自比孤松实在惭愧，像谢安征召时说的小草一样也很羞惭。为了表明此生能够自我决断，在清平之世到处都适合做个渔人樵夫。
注释
- 抢榆（qiāng yú）
- 形容低飞，典出《庄子·逍遥游》中‘蜩与学鸠笑之曰：我决起而飞，抢榆枋而止。’
- 蛾眉（é méi）
- 女子美丽的眉毛，常被用来指代美女，也可比喻美好的品德，这里是诗人自比。
- 鸡骨（jī gǔ）
- 形容瘦弱的样子。
- 忝（tiǎn）
- 有愧于，常用作谦辞。
- 孤松（gū sōng）
- 这里是诗人以孤松自比，孤松象征着高洁、独立的品质。
- 小草（xiǎo cǎo）
- 这里诗人以小草自比，有自谦渺小之意，用东晋谢安征召贤才的典故。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘抢榆’代表低层次的自在与‘天汉’高层次的逍遥形成对比，同时‘折腰’也是用典，表达自己不愿屈身事人的态度。颔联‘蛾眉见妒’化用屈原‘众女嫉余之蛾眉兮’，以蛾眉自比，表达自己怀才不遇被人嫉妒的境遇，‘鸡骨不辞销’则生动地写出自己身体的病弱。颈联中‘孤松句忝刘桢赠’以刘桢赠诗的典故，表达自己虽有志向却自觉不配的谦逊，‘小草惭从谢傅招’也是用典，把自己比作小草，对受征召感到惭愧。从情感表达来看，全诗充满了一种愤懑与无奈，既有对自身境遇的不满，又有坚守自我的决心。在意境营造上，诗中既有逍遥自在的意象，又有孤松、小草等蕴含孤独、渺小之感的意象，整体意境复杂而深沉。主题思想主要是表达自己不慕名利，坚守高洁品性，同时对自身怀才不遇境遇的抒发。
速览
《答刘子威佥宪 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、怀才不遇、坚守高洁、愤懑。抢榆天汉并逍遥，岂有狂夫爱折腰。 老去蛾眉虚见妒，病来鸡骨不辞销。 孤松句忝刘桢赠，小草惭从谢傅招。 为报此生能自决，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品