答寄子与使君及于鳞事

译文

往长沙的路途向南延伸漫长悠远，皇帝顾念文臣而让其作远行之赋。从天边尽头传来书信，友人在汉时的梁州之地。还未等到雷雨之时荷花盛开，刚刚见到云霞中薜荔时隐时现。只是像骑鲸遨游的李白那样的人啊，中原大地永远失去了他那样的风流人物。

注释

青鸟书

青鸟为传说中的神鸟，青鸟书指的是远方的书信，典出《山海经》等，常被用来表示传信之事。

碧鸡

碧鸡为传说中的神物，这里代指友人所在之地，可能与当地的传说或者文化有关。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常出现在古典诗词中，多用来营造一种清幽、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，点明友人前往长沙路途遥远，且提到‘帝念词臣赋远游’，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘青鸟书来天尽处，碧鸡人在汉梁州’，对仗工整，‘青鸟书’和‘碧鸡人’运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴，同时通过描述远方的来信和友人所在的遥远之地，营造出一种空间上的遥远感。颈联‘未期雷雨芙蓉合，稍许云霞薜荔收’，通过描写自然景物的变化，以景衬情，其中‘芙蓉’‘薜荔’等意象的使用，使诗歌充满了一种清新又略带惆怅的氛围。在情感表达上，整首诗表达了对友人的思念以及对像李白那样的风流人物逝去的惋惜之情。在意境营造上，诗歌既有远方的辽阔意境，如‘青鸟书来天尽处’，又有自然景色带来的清新惆怅之感。主题思想围绕着对友人的牵挂和对往昔风流人物的缅怀。

速览

《答寄子与使君及于鳞事》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友诗、用典、惆怅、写景。长沙南去转悠悠，帝念词臣赋远游。 青鸟书来天尽处，碧鸡人在汉梁州。 未期雷雨芙蓉合，稍许云霞薜荔收。 祇是骑鲸今李白，…