莫云卿过我园亭值醉为虐醒而有赠

译文

不要说云卿到我的园亭来的时候，正碰上我喝醉了做出放纵的行为，醒来后就写了这首诗赠送给他。任随他做每件事都喜爱清正纯真，这天却趁着酒兴做出任性的举动。还说像蔡中郎那样起舞也难以报答（你的来访），又怎能像灌仲孺那样不冒犯他人呢。酒杯前白眼肆意地显露，在座位上心中的不平之气像青山一样新添。反而回忆起少年时充满侠义的兴致，佩着吴钩笑傲那五陵的达官显贵。

注释

凭陵

此处为意气发扬、不可一世的样子，也有侵犯、欺侮的意思。

中郎

东汉蔡邕，曾官至中郎将，这里是用蔡邕的典故。

仲孺

西汉灌夫，字仲孺，为人刚直不阿，这里是用灌夫的典故。

磊块

原指石块，此处比喻心中郁积的不平之气。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后多泛指利剑，这里代表着少年的侠义之气。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，是富豪聚居的地方，这里代指达官显贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘中郎’‘仲孺’，通过引用典故来丰富诗歌的内涵，增强文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过描写自己醉酒后的种种行为，表达出一种真性情，既有对朋友来访的热情，又有自身不羁情怀的抒发。在意境营造上，‘杯前白眼纵横出，坐里青山磊块新’描绘出一幅生动的画面，酒杯前白眼频出显示出诗人的洒脱，而心中的不平之气如同新添的青山，给人一种旷达又略带愤懑的感觉。主题思想上，诗中既有对往昔少年侠兴的怀念，又透露出对当下自身性情的一种自赏，在与朋友交往的情境中展现自己的人生态度。

速览

《莫云卿过我园亭值醉为虐醒而有赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、豪放、用典、抒怀。从他事事爱清真，此日凭陵值醉身。 却道中郎无报舞，那能仲孺不侵人。 杯前白眼纵横出，坐里青山磊块新。 翻忆少年多侠兴，…