寄东明石拱辰给事

译文

在靠近太河之阴的地方浇灌田园，山的景色和祥瑞之光从古至今不变。历经万死独自表明臣子的节操还在，最终归来全凭借君主的恩情深厚。积聚的阴云不解百姓的期望，心怀向主如同捧日还秉持着弹劾奸佞的心意。往昔一同抗敌的多是平民百姓，就谈论时势也有起伏升降。

注释

太河阴

太河的南岸。河阴，一般指河流的南岸。

臣节

臣子的节操，是封建时代对臣子忠诚等品德的要求。

屯云

积聚的云层，此处可象征社会的黑暗、阴霾等。

白简

古时弹劾官员的奏章。此处表示心怀公正，想要弹劾奸佞的心意。

同仇

原指共同对抗仇敌，这里指一起抗敌的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写灌园之地的环境，以山色龙光的永恒来烘托一种深远的氛围，‘自古今’的表述有一种历史的纵深感。颔联‘万死’与‘一归’相对，鲜明地突出了经历的艰难和归来的不易，‘臣节在’强调了臣子坚守节操，同时表达对君主恩情的感激，直抒胸臆地表达了忠诚之情。颈联‘屯云’和‘捧日’构成鲜明对比，前者象征着社会的黑暗和百姓期望的未得实现，后者则表明自己的忠心耿耿，‘白简心’暗示自己想要弹劾奸佞、清正朝堂的决心，这里运用了象征的手法。尾联回顾往昔一同抗敌之人多是草莽，感慨时势的沉浮，有一种对世事无常的喟叹，也流露出壮志未酬的情感。整首诗意境深沉，既有田园山水的宁静深远之景，又有朝堂风云变幻的凝重之感。主题思想上表达了对君主的忠诚、对百姓的关切、对奸佞的不满以及对世事变化的感慨。

速览

《寄东明石拱辰给事》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情诗、忠诚、忧民、感时。灌园身傍太河阴，山色龙光自古今。 万死独明臣节在，一归终藉主恩深。 屯云不解苍生望，捧日犹悬白简心。 在昔同仇饶草莽，…