题沈嘉则露台

译文

你作郊居的诗赋而我遗憾不能跟从，露台独自高耸入重重白云之中。秋风劲吹之处秋色更浓，大海澄澈夜晚不见报警烽火。镜子般的湖水中分有日月双影，酒杯前的山峰像削成的五朵芙蓉。遥想你定有不浅的游赏之兴，长声啸吟比起阮籍又如何呢。

注释

耸（sǒng）

高起，直立。如‘高耸入云’，这里形容露台高高直立。

烽（fēng）

烽火，古代边防报警的烟火。这里‘夜不烽’表示大海平静安宁。

尊（zūn）

同‘樽’，酒杯。‘尊前’即在酒杯前，此处描绘饮酒赏景的情形。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里形容山峰像芙蓉花一样。

蓬池（péng chí）

蓬池是古泽薮名，这里指代美好的游玩之处，表达对友人游玩之兴的遥想。

阮嗣宗（ruǎn sì zōng）

即阮籍，三国魏诗人，‘长啸何如阮嗣宗’通过与阮籍对比，进一步烘托友人的高雅情趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘台孤自耸白云重’通过‘孤’与‘白云重’的对比，突出露台的高耸与寂寥。‘雄风起处秋偏色，大海澄来夜不烽’描绘了风起秋景变色、海澄无烽火的开阔画面，动静结合，给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面，既有对友人沈嘉则郊居生活的向往与羡慕，又透露出对友人高雅情趣的赞赏。在意境营造上，通过对露台周围的白云、秋风、大海、湖、山等景色的描写，营造出一种开阔、清幽又带有些许孤寂的意境。主题思想围绕着对友人居住环境的描写与对友人的钦慕之情展开，以景衬情，情景交融，展现出诗人独特的审美情趣与对友人的深切情谊。

速览

《题沈嘉则露台》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、思乡、仰慕、清幽。汝赋郊居怅莫从，台孤自耸白云重。 雄风起处秋偏色，大海澄来夜不烽。 镜里湖分双日月，尊前山削五芙蓉。 遥知未浅蓬池兴，…