喜肖甫中丞开府吴中 其二

译文

当时‘七子’都享有大名，谁能像您这般由皇帝御笔钦点。在江南挥笔就如同播撒雨露恩泽，在海外挥鞭就好似卷起虹霓。您像张公一样把政务处理得很好实在值得高兴，就像弹奏蜀地之弦调一样自然不会凄凉。倘若允许主帅带领小队人马前来，我的新庄也可被称为浣花溪了。

注释

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。这里指被皇帝重视，得到特殊的荣耀。

虹霓（hóng ní）

为雨后或日出、日没之际天空中所现的七色圆弧。这里用来形容肖甫中丞的气势和影响力。

张公

可能是指历史上某位姓张的贤能官员，这里用来类比肖甫中丞，以表明其政绩卓著。

蜀国弦

古乐府曲名。这里用来形容一种和谐、美好的状态，表明肖甫中丞治理下的和谐。

元戎

主将，统帅。这里指肖甫中丞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘当时七子’与诗中的主人公进行对比，突出主人公的非凡，‘金瓯出御题’点明其受皇帝重视的特殊身份。颔联‘摇笔江南开雨露，挥鞭海外卷虹霓’运用夸张和比喻的手法，‘摇笔’与‘开雨露’，‘挥鞭’与‘卷虹霓’，生动地描绘出主人公在江南的文治和在海外的武功，展现出其非凡的能力和影响力。在情感表达方面，诗人对肖甫中丞充满了钦佩和赞美之情。颈联通过用典，以张公理政来类比肖甫中丞的政绩，表达出对其治理成果的肯定。尾联则通过假设的情景，进一步拉近与主人公的关系，表达出一种亲近和敬仰。在意境营造上，颔联通过‘江南雨露’‘海外虹霓’构建出宏大而充满生机的意境。主题思想上主要是对肖甫中丞的赞美，包括他的才能、政绩等。

速览

《喜肖甫中丞开府吴中 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美、用典、对比、文治武功。当时七子大名齐，谁似金瓯出御题。 摇笔江南开雨露，挥鞭海外卷虹霓。 张公政就真堪乐，蜀国弦调自不凄。 倘许元戎过小队，…