赠故秦比部少说尝为御史

译文

长安和洛阳的台省官员都以贤能称雄，您的名姓早在先朝的谏议奏疏中就已闻名。您如同和氏璧一样苍蝇根本无法玷污，要像鲍宣那样的清正越来越难以做到了。浮云蔽日让春天的景色失去了光彩，广大的湖泽长久地回旋着《九辩》中的悲风。如果说起秋天莼菜鲈鱼的美味，阮籍原本就应该醉在江东（表达对隐居生活的向往）。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。在诗中表示主人公在先朝时就敢于直言进谏。

和璧（hé bì）

和氏璧，春秋时楚人卞和在山中得一璞玉，后制成和氏璧，这里用以比喻美好、高洁的事物或人。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，诗中‘鲍家骢马’用典，鲍宣曾为骢马御史，这里代指清正廉洁的官员形象。

三舂（sān chōng）

指春季的三个月。‘浮云自失三舂色’表示浮云让春天的景色失去了光彩。

九辨（jiǔ biàn）

《九辩》是楚辞篇名，多悲秋叹老之情，这里‘大泽长回九辨风’借用其悲的意境。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，‘莼鲈之思’为典故，表达思乡或对隐居生活的向往，这里取后者之意。

步兵（bù bīng）

指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵，他常以醉酒来避世，这里代指有隐居避世情怀的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，通过‘两都台省并称雄’来烘托出主人公在先朝时的非凡影响力。颔联使用了比喻的手法，‘和璧苍蝇元不染’把主人公的高洁品质比作和氏璧，苍蝇无法玷污，形象地写出其清正廉洁。‘鲍家骢马渐难工’则是用典，以鲍宣的清正廉洁来类比主人公。颈联中‘浮云自失三舂色’描绘出一种被浮云遮蔽而黯淡的景象，情景交融，烘托出一种压抑的氛围。‘大泽长回九辨风’化用《九辩》中的悲风意象，加深了这种压抑、哀伤的氛围。尾联通过‘莼鲈秋后味’这一典故，表达出一种对隐居生活的向往之情。整首诗情感表达丰富，既有对主人公高洁品质的赞美，又有对其遭遇的同情，同时也蕴含着诗人自己的感喟。在意境营造上，既有朝堂的雄浑之感，又有浮云蔽日的压抑之感，最后归结到对江东隐居生活的向往之情。主题思想上，一方面是对故交的怀恋与敬仰，另一方面也反映出对官场的复杂情感以及对隐居生活的某种憧憬。

速览

《赠故秦比部少说尝为御史》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美友人、用典、借景抒情、高洁品质。两都台省并称雄，名姓先朝抗疏中。 和璧苍蝇元不染，鲍家骢马渐难工。 浮云自失三舂色，大泽长回九辨风。 若语莼鲈秋后味，…