彦国过小祗园有作奉和一首

译文

祗园在暑天里却有秋风般的凉爽，一张卧榻起初令人觉得与驷马高车的富贵相同。授予简札（让作诗）你真的是上等宾客，像我这般移山（指做大事）的话自然喜爱愚公（的精神）。在花丛间暮色降临时谈论诗歌之后，又在松顶有泉声相伴煮茶之中。跟人说起世人应该懂得嫉妒（我等的闲适生活），老来专心于山林丘壑而让大江东流（不管世事）。

注释

祗园（zhī yuán）

祗树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里指小祗园，是一个园林。

授简（shòu jiǎn）

给予简札。简，古代用以书写的狭长竹片或木片。这里指主人让客人作诗等文雅之事。

瀹茗（yuè míng）

煮茶。

丘壑（qiū hè）

指山水幽深之处，常表示隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘祗园当暑度秋风’将暑热与秋风般的凉爽对比，写出祗园环境的惬意。‘一榻初怜驷马同’中把一榻的闲适和驷马（象征富贵）联系起来对比，很是巧妙。颔联‘授简汝真为上客，移山吾自爱愚公’运用典故，‘授简’典故的运用增添文化底蕴，‘移山’‘愚公’的典故则表达出一种对执着精神的向往或者自比。颈联‘花间暝色论诗后，松顶泉声瀹茗中’是一幅美妙的画面描写，通过描写花间暝色、松顶泉声等环境，烘托出一种高雅闲适的氛围，并且将论诗、瀹茗（煮茶）融入其中，展现出文人的高雅情趣。尾联‘与说世人应解妒，老专丘壑大江东’直抒胸臆，表达出对自己这种老来专情于山林丘壑、不管世事的生活的一种自豪，觉得世人应嫉妒自己的这种生活状态。在意境营造上，诗中描绘出祗园中的清凉惬意、花间松顶的清幽雅致等意境，充满了诗意与闲适之感。主题思想围绕着文人在祗园中的高雅生活、闲适情趣以及一种超脱世事的情怀展开。在情感表达方面，既有对友人到来的欢迎与对友人的赞赏，又有对自身生活状态的自得与自适。

速览

《彦国过小祗园有作奉和一首》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、用典、友情。祗园当暑度秋风，一榻初怜驷马同。 授简汝真为上客，移山吾自爱愚公。 花间暝色论诗后，松顶泉声瀹茗中。 与说世人应解妒，…