答和王君载感白发作

译文

手托着脸颊听着有关白发的歌，早就知道不再有少年时光了。您怜惜那时光一天天实在难以挽留，我亲近那点点白发却不懂得悲伤。对着青铜镜总是甘愿把微小的功业错过，借着红颜暂且以浊酒来延缓（衰老）。且不说我这老头子内心仍然充满热情，懒得向染丝的禽厘发出感叹。

注释

拄颊（zhǔ jiá）

以手支颊，为有所思的样子，这里描绘听歌时的状态。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里表示对白发比较亲近、坦然面对的态度。

星星

这里指白发，形容白发点点如星。

青镜

青铜镜，古代镜子多用青铜制成，这里用以自照，表示对自己容颜衰老的审视。

浊醪（zhuó láo）

浊酒，借酒表达一种对时光、对衰老的态度。

禽厘（qín lí）

染丝之人，这里用典，表达自己懒于像常人一样感叹时光染白头发。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘拄颊听歌白发词’这一动作描写，自然地引出对时光流逝的感慨，奠定全诗的情感基调。颔联中‘君怜’与‘我狎’形成对比，从友人对时光难挽的怜惜和自己对白发不悲的态度对比，写出自己独特的心境。颈联‘青镜’‘红颜’‘浊醪’等意象的运用，富有画面感，‘拚微业过’体现出一种对功名利禄的淡然态度，诗人似乎更在意当下的生活状态。从情感表达来看，全诗既有对时光一去不复返的感叹，又有一种超脱于时光催老的豁达情怀。在意境营造上，一种略带沧桑但又不失洒脱的意境油然而生。主题思想上，主要探讨了时光、衰老、个人心境与功业态度等多方面的关系。

速览

《答和王君载感白发作》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹时光、豁达心、叙事诗、对比法。拄颊听歌白发词，久知无复少年时。 君怜日日真难挽，我狎星星不解悲。 青镜总拚微业过，红颜聊借浊醪迟。 无论老子心犹热，…