思伯过小祗园分韵得飞字
洗竹穿萝坐钓矶，杯行到手莫教挥。
峰头初月迎船出，树杪清霜应曲飞。
花色可沾鸡舌施，鬓毛疑拂马肝归。
君知奉使停青雀，差胜为郎在紫微。
峰头初月迎船出，树杪清霜应曲飞。
花色可沾鸡舌施，鬓毛疑拂马肝归。
君知奉使停青雀，差胜为郎在紫微。
译文
清洗竹林穿过藤萝坐在钓鱼的岩石上，酒杯递到手边不要让它空举。峰顶上初升的月亮迎着小船出现，树梢上的清霜应和着曲子飞落。花的颜色可以沾染到像鸡舌香那样的香气，鬓发似乎是拂着马肝石归来。您知道奉命出使停下青雀舟，比在朝廷为官稍微好些。
注释
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
- 鸡舌（jī shé）
- 鸡舌香，一种香料。
- 马肝（mǎ gān）
- 马肝石，一种石头。
- 青雀（qīng què）
- 这里指船。
- 紫微（zǐ wēi）
- 指朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带洒脱的氛围。首联描绘出一幅闲适的画面，主人公坐在钓矶上，竹林藤萝环绕，还劝人珍惜手中酒杯，表现出一种悠然自得。颔联的描写颇为精妙，峰头初月与船相迎，树杪清霜因曲而飞，通过景物的动态描写，增添了画面的生动感，同时运用了视觉描写，将初月、清霜这些景象巧妙组合，创造出一种空灵的意境。从写作手法来看，颈联运用了联想的手法，由眼前的花色联想到鸡舌香，由自身的鬓毛联想到马肝石，使诗句富有想象力。情感表达方面，诗人既有对眼前闲适生活的享受，又透露出对友人奉使经历的一种感慨。诗中的主题思想体现了对闲适生活的喜爱以及对不同境遇的思考。
速览
《思伯过小祗园分韵得飞字》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、联想、感怀。洗竹穿萝坐钓矶，杯行到手莫教挥。 峰头初月迎船出，树杪清霜应曲飞。 花色可沾鸡舌施，鬓毛疑拂马肝归。 君知奉使停青雀，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品