登缥缈峰二首 其一

译文

不怕草鞋踏破那茂密的草丛，鼓起勇气率先登上这第一高峰。湖外面的山峦像青玉的几案环绕，波涛之间的小岛似紫色的芙蓉插立。龙宫中传出的声响忽然变成了风声，鹿苑里飘出的烟雾忽然自行消散。指点那迷茫的景色还未确定，突然惊觉云雾之物在我胸中激荡。

注释

芒屩（máng juē）

草鞋。古代一种用芒茎外皮编织成的鞋，泛指草鞋。

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。

贾勇

本指自恃勇力，这里指鼓足勇气。

青玉案

这里指青玉做的几案，用于形容山的形状和色泽。

紫芙蓉

紫色的荷花，这里用来比喻岛屿。

袭籁

传来的声响。

鹿苑

佛教语，指鹿野苑，这里借指山林。

嘘烟

飘出的烟雾。

空蒙

迷茫、缥缈的样子。

赏析

这首诗意境壮阔而又奇幻。首联通过描写诗人不辞辛劳、鼓足勇气登峰的情景，奠定了积极向上的基调。颔联运用比喻的手法，将湖外的山比作青玉案，波间的岛比作紫芙蓉，形象地描绘出山水的秀丽与奇特，给人以美的视觉享受，展现出一种空灵而秀美的意境。颈联则充满奇幻色彩，‘龙宫袭籁俄成吹，鹿苑嘘烟忽自封’，把自然之声响与烟雾和龙宫、鹿苑联系起来，运用想象与联想的手法，增添了神秘的氛围。尾联‘指点空蒙浑未定，乍惊云物荡吾胸’，写出诗人面对那空蒙不定的景色时内心的震撼，既表现出景色的变幻莫测，又表达了诗人对自然的敬畏之情以及登高而望的豪迈胸怀。主题思想上，表达了诗人对缥缈峰壮美景色的喜爱与赞叹，同时也透露出诗人对自然神奇力量的感悟。

速览

《登缥缈峰二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为登山诗、写景、豪迈、比喻。不辞芒屩破蒙茸，贾勇先登第一峰。 湖外山围青玉案，波间岛插紫芙蓉。 龙宫袭籁俄成吹，鹿苑嘘烟忽自封。 指点空蒙浑未定，…