登缥缈峰二首 其二

译文

秋天的景色到了清朗之时自是美妙，手抚胸口向高处眺望，远方渺渺没有边际。上千家房屋在如鱼鳞般闪耀的日光下，上百条船在如同雁字排列的云朵间穿梭。远处天目山的青葱之色远远映入眼帘，角头山的翠色就在近前。伍子胥那愤怒汹涌的波涛与我无关，范蠡泛舟逍遥的兴致正合我意。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子，这里是山名。

抚膺（fǔ yīng）

抚摸或捶拍胸口，表示惋惜、哀叹、悲愤等情绪，此处是一种动作描写，表现诗人登高望远时的状态。

眦（zì）

眼角，这里‘入眦’表示映入眼帘。

胥涛（xū tāo）

传说春秋时伍子胥为吴王所杀，尸投浙江，成为涛神。后人称浙江潮为‘胥涛’。常用来表示汹涌的波涛，这里指一种壮烈、愤怒的景象。

蠡泛（lǐ fàn）

用范蠡泛舟的典故。范蠡助越王勾践灭吴后，乘舟泛湖而去。这里表示逍遥自在的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘抚膺高眺渺无涯’直接描写人物动作神态，以眺望无边之景引出下文。颔联‘千家射日鱼鳞上，百舸穿云雁字排’运用比喻和对偶的手法，将房屋在日光下的景象比作鱼鳞，船在云中穿梭比作雁字排列，画面感极强且工整对仗。颈联通过远近结合，描写天目山的远景和角头山的近景，展现出丰富的层次感。情感表达上，诗人通过描写秋日佳景，表达出一种闲适自在的情感，尾联以伍子胥的怒涛与自己无关，而范蠡的逍遥正合己意，更加明确地表现出诗人对逍遥自在生活的向往。在意境营造方面，诗人描绘出一幅秋日晴空下，山水、人家、船只构成的开阔而美妙的画面，给人以宁静致远之感。主题思想上，借景抒情，表达对远离纷扰、逍遥自在生活的追求。

速览

《登缥缈峰二首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为秋日诗、写景、闲适、借景抒情。风物清秋转自佳，抚膺高眺渺无涯。 千家射日鱼鳞上，百舸穿云雁字排。 天目障青遥入眦，角头分翠近当怀。 胥涛怒激非吾分，…