宿长圻寺赠僧解空

译文

偶然从湖汊之处系住归船，拄着拐杖去寻找悬挂古钟的寺庙。刻有天监字样的幢石被草侵蚀，讲坛边松树上透露出莫厘山的烟雾。僧人说在净社难以招呼饮酒，你不长期吃斋却接近禅道。临分别时还像佛那样赠送杨枝，我这为官之人再次到来会是哪一年呢。

注释

长圻（qí）

地名，是古寺所在之处。

刹（chà）

寺庙。本义是土或田，转为佛寺。如‘古刹’。

幢（chuáng）石

刻有经文等的石柱，这里指有特定文字标识的石柱。

天监

可能是年号或者特殊的标识。

莫厘

可能是山名或者与当地有关的名称。

净社

可能是寺庙里的一种社团组织，与佛教修行等相关。

长斋

长期吃素，是佛教修行者的一种饮食戒律。

杨枝

在佛教中有特殊意义，常被用于赠予，表示祝福等。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶从湖汊系归船，曳杖寻钟古刹悬’，通过叙事的方式展开，‘偶从’‘曳杖’等词勾勒出诗人随性的姿态，同时点明了寻寺的缘由和行为方式。颔联‘幢石草侵天监字，讲坛松漏莫厘烟’运用了视觉描写，一‘侵’一‘漏’，将自然的侵蚀和弥漫的烟雾描写得生动形象，呈现出古寺的沧桑与静谧，从静态的幢石、讲坛到动态的草侵、松漏烟，动静结合。情感表达上，既有对古寺清幽环境的喜爱，又透露出一种对禅意的向往与思索。意境营造上，通过描写古寺中的幢石、讲坛、松烟等景象，营造出一种古朴、清幽且带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人宿寺赠僧展开，探讨了世俗之人与禅的关系，表达了诗人对这种关系的思考以及对古寺的特殊情感。

速览

《宿长圻寺赠僧解空》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、清幽、禅意、古寺。偶从湖汊系归船，曳杖寻钟古刹悬。 幢石草侵天监字，讲坛松漏莫厘烟。 僧云净社难呼饮，汝不长斋返近禅。 临别杨枝犹解赠，…