张助甫至日见访作

译文

寒冷的中午柴门还未打开，是谁吹动律管中的葭灰让节气变换呢？上天把白昼变得最长的冬至日带来了，友人回忆着年轻时来拜访旧友。夜里的交谈让击更声都显得急促，早晨传来的竹叶酒（代指酒）让人高兴地畅饮。还应该让太史能够书写奏章，奏报海上祥云片片飘回这样的祥瑞之象。

注释

邹律（zōu lǜ）

相传战国齐人邹衍精于音律，吹律能使地暖而禾黍滋生。后因以“邹律”喻带来温暖与生机的事物。

葭灰（jiā huī）

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

长至（cháng zhì）

指夏至或冬至。此处指冬至，是一年中白昼最长的一天。

丁年（dīng nián）

男子成丁之年，这里泛指年轻时。

莲华（lián huá）

这里可能是指莲花漏，古代的一种计时器。

竹叶（zhú yè）

竹叶青酒，这里指代酒。

赏析

从文学手法上看，首联以寒色和未开的柴门营造出一种静谧、清冷的氛围，‘谁嘘邹律动葭灰’一句运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联将自然的节气冬至（长至）与人事（人忆丁年访旧来）相结合，使情与景相互交融。颈联通过描写夜语和晨传酒的场景，一‘惊’一‘喜’两个动词生动地表现出人物的情绪状态，从侧面烘托出友人相聚的欢乐氛围。尾联‘海上祥云片片回’以祥瑞之象作结，表达出一种对未来的美好期许。在情感表达方面，这首诗既有对老友来访的欣喜之情，又有一种对时光流逝的感慨。在意境营造上，前两联的清冷静谧与后两联的欢快喜庆形成对比，使全诗的意境丰富多变。主题思想上，主要围绕冬至时节老友来访这一事件，展现了友情的珍贵以及对美好生活的向往。

速览

《张助甫至日见访作》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、冬至、友情、欣喜。寒色柴门午未开，谁嘘邹律动葭灰。 天将化日为长至，人忆丁年访旧来。 夜语莲华惊促点，晨传竹叶喜宽杯。 还应太史能书奏，…