助甫过小祗园分韵得云字

译文

王家的宾客侍从们意气昂扬直上云霄，怎么比得上风度潇洒的张长君呢。一片清澈纯净的冰心自己就能看见，千秋以来高雅的白雪之歌值得传唱听闻。空旷的树林中对着月亮呼啸，同时传来军中的鼓吹之声，小船在回旋的水波上荡起如绉纱般的细纹。今晚王子猷屋舍边的竹子啊，只应该倒向夹池那边去（与友人共赏）。

注释

铙吹（náo chuì）

指军中乐歌，亦指演奏这种乐歌的乐队。

縠文（hú wén）

绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将王家宾从与张长君作比，突出张长君的风流超逸。颔联‘一片清冰’‘千秋白雪’运用比喻，前者可能喻人的高洁品质，后者喻高雅的艺术作品或超卓的才情等，同时也有对仗工整之美。情感表达上，通过对张长君的赞赏，传达出诗人对其的倾慕之情。在意境营造方面，颈联描绘出空林啸月、小艇回波的画面，营造出一种清幽、灵动的意境，给人以宁静致远的感觉。主题思想上，整首诗通过对人物和场景的描写，表达了对友人的欣赏，以及在园林聚会时的雅兴和惬意。

速览

《助甫过小祗园分韵得云字》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、抒情、清幽、对比。王家宾从气凌云，争似风流张长君。 一片清冰看自见，千秋白雪倡堪闻。 空林啸月传铙吹，小艇回波荡縠文。 今夜子猷斋畔竹，…