太师华亭相公枉驾海上因游小祗园奉赠一章

译文

您停下安车拒绝前来拜访的人，忽然如星斗降临暂移踪迹来到此地。千家万户的儿女争看您这位重臣，简短的话语便能显示出您如卧龙般的不凡。傍晚时山林泉石更添色彩，春天里桃李争艳竞相展现姿容。知道您像行云一样自在的心意并不浅，倘若能到达西山的最高峰（此处暗指达到更高的政治境界之类的愿景）。

注释

安车（ān chē）

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

台斗（tái dǒu）

三台星和北斗星。比喻宰辅重臣。

司马（sī mǎ）

此处可能是代指有才华、有地位的官员，司马相如为西汉辞赋家，文学史上有很高的地位。

卧龙（wò lóng）

诸葛亮号卧龙，这里指代有雄才大略之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘悬却安车谢过从，忽占台斗暂移踪’使用了对比手法，‘悬却’与‘暂移踪’相对，突出人物从拒绝应酬到移驾前来的转变。颔联‘千家儿女看司马，片语乾坤识卧龙’运用典故，将拜访者比作司马相如和诸葛亮（卧龙），以古人的威名和才华来衬托这位相公的不凡，并且从‘千家儿女看’和‘片语乾坤识’可见其受关注程度以及言语间蕴含的影响力之大。在情感表达方面，全诗充满对太师华亭相公的崇敬之情。在意境营造上，颈联‘日暮林泉翻起色，春来桃李竞为容’描绘出一幅傍晚林泉色彩绚烂、春天桃李争艳的美好画面，增添了诗歌的美感。主题思想主要是对相公的来访表示荣幸，同时表达对相公的敬重以及一种美好的期望。

速览

《太师华亭相公枉驾海上因游小祗园奉赠一章》是明代诗人王世贞的作品，主题为崇敬、写景、用典、应酬。悬却安车谢过从，忽占台斗暂移踪。 千家儿女看司马，片语乾坤识卧龙。 日暮林泉翻起色，春来桃李竞为容。 知公不浅行云意，…