皇甫子循佥事七十
尊前金缕乍成衣，与唱人生七十稀。
胜具总夸玄晏上，微官不厌曼容非。
凌云健笔长馀彩，玩世青衫始易绯。
共道荀家好兄弟，白云犹见一龙依。
胜具总夸玄晏上，微官不厌曼容非。
凌云健笔长馀彩，玩世青衫始易绯。
共道荀家好兄弟，白云犹见一龙依。
译文
酒席前金线刚刚织成衣服，大家一同唱起人生七十古来稀。出众的才具总是胜过皇甫谧，低微的官职也不厌弃像邴曼容那样的做法。有着高超健劲的文笔长久地留存光彩，在尘世中为官从青衫开始慢慢换成绯色官服。大家都说荀家有好兄弟，如今还能看见像一条龙依傍着（兄长）一样的情景。
注释
- 佥事（qiān shì）
- 官名。
- 金缕（jīn lǚ）
- 金线，这里可能指华丽的衣服。
- 玄晏（xuán yàn）
- 指皇甫谧，此处用来和友人作比较，夸赞友人的才具。
- 曼容（màn róng）
- 指邴曼容，他看淡仕途，此处用来形容友人对待官职的态度。
- 绯（fēi）
- 红色，唐制，五品以上官员服绯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对友人七十寿辰的敬重与感慨的氛围。首联通过‘尊前’点明寿宴的场景，‘金缕乍成衣’描绘出一种喜庆氛围，‘人生七十稀’则点明主题是为友人七十岁而作。颔联运用典故，以玄晏和曼容来衬托友人的才具和对待官职的态度，既显示出友人的不凡，又有一种淡泊名利的感觉。颈联从友人的文笔才华和仕途发展来描写，‘凌云健笔’赞其文笔出众，‘玩世青衫始易绯’写出其在官场中的历程。尾联再次用典，以荀家兄弟来类比皇甫子循兄弟间的情谊，‘白云犹见一龙依’描绘出兄弟相伴的美好画面。在情感表达上，充满了对友人七十寿辰的祝贺，对友人才能、品德以及兄弟情谊的赞美之情。主题思想围绕着对友人七十寿辰的恭贺展开，从多个方面展现友人的形象和他们之间的情谊。
速览
《皇甫子循佥事七十》是明代诗人王世贞的作品，主题为祝寿、用典、赞美、友情。尊前金缕乍成衣，与唱人生七十稀。 胜具总夸玄晏上，微官不厌曼容非。 凌云健笔长馀彩，玩世青衫始易绯。 共道荀家好兄弟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品