金山与送者饮别登舟作

译文

在金山，与送别的友人饮酒作别后登上船，只见江边高阁高耸倾斜（似有倾颓之态）。惜别之际还在呼喊着再干一杯酒。送别的友人总归要离去，最后只剩下月亮还在。在外游历的人将要老去，对这金山又能怎样呢？才听到驶出两岸之间时吴地的口音少了，稍微进入江中心，楚地的腔调就多了起来。人们都争着说这样壮阔的游历即使为官也能够做到，却不知道我的心意已经虚度光阴而一事无成。

注释

傀俄（guī é）

倾颓的样子。

金叵罗（pǒ luó）

金制的口大扁形的酒杯，也泛指酒杯。

柰（nài）

奈何，怎样。

夹（jiá）

这里指两岸之间。

赏析

从文学手法上看，首联‘江天高阁倚傀俄，惜别犹呼金叵罗’通过描写江边高阁的‘傀俄’（倾斜，这里可理解为一种萧索之态），以及惜别时还呼喊饮酒的细节，为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘送客总归唯月在，游人欲老柰山何’一句中，诗人运用对比手法，将送客后只剩下月亮在的寂寥与游人面对金山却无奈老去的情绪相对比，渲染出一种孤独与无力感。颈联‘才闻出夹吴音少，稍入中流楚调多’通过听觉描写，在空间的转换中体现出地域的变化，富有画面感和动感。从情感表达上，全诗充满了惜别之情、对时光流逝的感喟以及对自己一事无成的失落。在意境营造方面，诗中的江天、高阁、月亮等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥、萧索的意境。主题思想围绕着送别、时光、游历与壮志未酬展开，诗人在送别友人的场景下，联想到自己的人生境遇，发出深沉的感慨。

速览

《金山与送者饮别登舟作》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、惆怅、惜别、感时。江天高阁倚傀俄，惜别犹呼金叵罗。 送客总归唯月在，游人欲老柰山何。 才闻出夹吴音少，稍入中流楚调多。 争道壮游官亦得，…