肖甫中丞自采石驰归一醉而别至江州寄怀

译文

刚刚听闻在牛渚山停驻军旗，作为主将的你率领小队很早就回来了。刚聚合又分别就像在延津宝剑分离一样让人疑惑，才离开汉浦就寻找珰珠却找不到（暗指物是人非）。在白石山唱歌偏又成名很晚，身在高位坚守节操的人很少。也说武昌那里书信往来方便，可是怎能相互思念而不落泪沾衣呢。

注释

牛渚（zhǔ）

山名，在今安徽当涂县西北。

元戎

主将，军事长官。

延津

古地名，此处用延津剑合的典故，比喻因缘会合。

汉浦

汉水边。

珰（dāng）

耳饰。

白石

此处可理解为一个地方或者一种境遇。

青云

比喻高官显爵。

折节

屈己下人，坚守节操。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，点明中丞归来之事，‘驻旌旗’点明其身份与出行的状况。颔联运用典故，‘延津剑合’的典故表达了聚散无常之感，‘汉浦觅珰’也通过典故增加了诗歌的文化底蕴和一种惆怅的氛围。颈联中‘白石成名晚’写出一种怀才不遇之感，‘身在青云折节稀’表达出对品德高尚之人的赞赏。尾联以抒情作结，通过武昌鱼雁方便却依然相忆沾衣，深刻地表达出对友人的思念之情。在意境上，全诗营造出一种略带惆怅、感怀的氛围，既有对友人经历的感慨，又有对彼此友情的珍视。主题思想上，表达了对友人的思念、对友人经历的感喟以及对世情的一些看法。情感表达丰富而深沉，有思念、有感慨、有钦佩等多种情感交织。

速览

《肖甫中丞自采石驰归一醉而别至江州寄怀》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、用典、感怀、抒情。初闻牛渚驻旌旗，小队元戎早自归。 乍合延津疑剑是，才违汉浦觅珰非。 歌偏白石成名晚，身在青云折节稀。 也道武昌鱼雁便，…