泊安庆江口即事

译文

小船独自停靠在江岸之下，当地的父老能够诉说保卫安庆的艰难。楼阁在阳光照耀下即将被镀上金紫之色，大自然开辟的江山如同画图一般可供观赏。风吹动着像是倒伏着降王旗帜的庐舍，烟雾中的鸟雀仍然在当年的誓师坛上喧闹。不要倚仗着台城的帝王之气，（人们）多少次忧愁到没有地方可以迎接皇帝的车驾。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

金紫锡（xī）

‘锡’通‘赐’，赐予。金紫，金印紫绶，此处指楼阁在阳光照耀下仿佛被赐予金紫之色。

降王旆（pèi）

降王，投降的君主；旆，旗帜。这里将庐舍比作降王的旗帜，形容一种衰败之象。

迎銮（luán）

銮，皇帝的车驾。迎銮即迎接皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，以‘扁舟孤泊’点明诗人的处境，‘父老能言保障难’则引入当地的情况，平实中蕴含着丰富的信息。颔联描写景色，‘楼观日将金紫锡，江山天辟画图看’，对仗工整，将楼阁在阳光下的色彩与大好江山的美景生动地描绘出来，一个‘锡’字用得新奇，给画面增添了独特的效果，通过描写美好的景色与下文形成对比。颈联运用了比喻的手法，‘风庐似倒降王旆，烟雀犹喧誓将坛’，把风吹动的庐舍比作降王的旗帜，营造出一种历史的沧桑感和衰败感。尾联抒情，‘莫倚台城龙虎气，几愁无地可迎銮’，表达出对局势的担忧和无奈之情。在意境上，既有孤舟泊岸的寂寥，又有江山如画的壮美，还有历史沧桑带来的凝重感。主题思想上，通过描绘安庆江口的景象，结合历史与现实，表达出对国家命运的忧虑。

速览

《泊安庆江口即事》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、叙事、忧国、沧桑感。扁舟孤泊下江干，父老能言保障难。 楼观日将金紫锡，江山天辟画图看。 风庐似倒降王旆，烟雀犹喧誓将坛。 莫倚台城龙虎气，…