登小孤山

译文

忽然间一片苍翠之色映入我的眼帘，激动得我立刻拄着短杖。江波中心倒插着白玉般的柱子（小孤山），水面上秀立着如同青色芙蓉（小孤山）的山峰。（小孤山）平分吴地与楚地的江域，对峙高耸在天南和天北之间。老夫我想要吹起铁笛，却担心惊扰到盘涡之中的卧龙（可能借指潜藏的豪杰或者某种神秘的力量）。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。此处‘短筇’就是指短手杖。

盘涡（pán wō）

指水旋流形成的深涡。

赏析

从文学手法上看，首联‘忽有苍翠来眉锋，跃然令我呼短筇’，‘忽有’写出景色出现的突然性，‘跃然’则生动地表现出诗人看到小孤山时的惊喜之情，此联直接抒情与写景相结合。颔联‘波心倒插白玉柱，水面秀出青芙蓉’运用比喻的手法，将小孤山比作白玉柱和青芙蓉，形象地写出小孤山的挺拔秀丽。颈联‘平分吴江楚江地，对耸天南天北峰’通过‘平分’‘对耸’等词，从空间上展现小孤山的地理位置重要性和雄伟的气势。尾联‘老夫铁笛欲吹却，恐向盘涡惊卧龙’以奇特的想象结尾，诗人想要吹笛却又怕惊扰卧龙，给全诗增添了一种神秘的氛围。在情感表达上，诗中既有对小孤山景色的喜爱和惊叹之情，也有一种对自然力量或者潜藏事物的敬畏之感。在意境营造上，通过对小孤山的描写，构建出一种雄伟、秀丽又略带神秘的意境。主题思想方面，主要是描绘小孤山的壮美景色，同时表达出诗人对自然景观的敬畏与热爱。

速览

《登小孤山》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、喜爱、雄伟、神秘。忽有苍翠来眉锋，跃然令我呼短筇。 波心倒插白玉柱，水面秀出青芙蓉。 平分吴江楚江地，对耸天南天北峰。 老夫铁笛欲吹却，…