江州答谢徐司空世寅时尚抚江藩兼致声德甫

译文

前朝有谁敢于上疏抗争堪称英雄呢？在南京人们特别惊叹像鲍宣那样刚正不阿的人（此处以鲍氏骢指代徐司空刚正的品格）。你外出统领江西藩地并执行法纪，回来平定邦国现在位居少司空之职。你我的情谊如同庐山的千层山峰一样深厚，书信凭借浔阳的九条江水得以相通。仍然有像丰城剑那样的奇才（此处自比）存在，等待您的关照激励便能成就一番大事（如同宝剑化为彩虹般闪耀）。

注释

抗疏（kàng shū）

向皇帝上书直言。抗，呈上；疏，臣子向帝王分条陈述说明的意见书。

白下

南京的别称。

骢（cōng）

青白杂毛的马。这里‘鲍氏骢’是用典，指像鲍宣一样刚正的形象。

江藩

指江西藩地。藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

中执法

执法官。这里指徐司空在江藩之地执行法纪。

邦土

国土，这里指国家。

庐岳

庐山。

浔阳

古地名，在今江西九江。

九派

长江到浔阳分为九条支流。

丰城孤剑

传说丰城地下埋有宝剑，剑气冲天。这里诗人自比宝剑，渴望被赏识重用。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鲍氏骢’的典故，以古人的刚正形象来类比徐司空，增加了诗歌的文化底蕴和人物形象的厚重感。‘情如庐岳千层厚，书借浔阳九派通’运用比喻的手法，将情谊比作庐岳的千层厚，生动地写出情谊之深厚，把书信的相通借助浔阳九派来表达，富有想象力。在情感表达方面，诗人对徐司空充满敬重之情，从对其在前朝刚正疏谏以及在治理地方和朝中任职的功绩的描述中可见。同时也表达了自己对徐司空的深厚情谊，以及期望得到徐司空赏识和帮助的心情。在意境营造上，通过提及庐岳、浔阳等具有地域特色的意象，营造出一种雄浑且带有地域文化色彩的意境。主题思想上主要围绕对徐司空的赞美、与他的情谊以及自己的期待展开。

速览

《江州答谢徐司空世寅时尚抚江藩兼致声德甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、抒情、雄浑、赠答。先朝抗疏许谁雄，白下偏惊鲍氏骢。 出领江藩中执法，还平邦土少司空。 情如庐岳千层厚，书借浔阳九派通。 犹有丰城孤剑在，…