七月望夕大参郑邦用佥事蔡景明戢敬之邀游赤壁二首 其一

译文

宾主共同成就了西南之地的盛事，这次游览足以慰藉一生。在七月的望日举杯，这两篇诗赋就像夜里明亮的双珠。赤壁之战的血迹至今让高耸的崖壁颜色凝重，词章的渊源从古至今如同长江的流水声。和您姑且解释一下盈虚的含义，忽然听到山城传来五更的更漏声。

注释

秋望

秋季的望日，望日是指农历每月十五。

双珠

这里比喻两篇美好的诗赋。

战血

赤壁之战的血迹，代指赤壁之战这一历史事件。

词源

指文学创作的渊源，这里表示与赤壁相关的文学创作有着深远的源头。

盈虚

指月亮的圆缺，也可表示世间事物的兴衰成败等变化。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，开篇点明宾主同游赤壁是西南盛事，‘此游端足慰平生’直接表达出此次游览意义非凡。颔联运用了借代的手法，‘杯仍七月称秋望’点明时间是七月十五，‘赋是双珠可夜明’将所作的诗赋比作夜明珠，夸赞诗赋的美妙与珍贵。颈联虚实结合，‘战血至今高壁色’把赤壁之战的历史融入眼前赤壁高耸壁崖的景色之中，既有对战事的回顾，也有眼前实景的描写；‘词源终古大江声’则将文学的传承与长江水的奔腾不息联系起来，以大江声比喻词源的悠远。从情感表达上，诗人通过对赤壁游览的描写，表达出对此次游览的珍视，对赤壁之战历史的感怀以及与友人同游的愉悦之情。在意境营造上，通过对赤壁之地的描写，结合历史和文学元素，营造出一种雄浑、壮阔又充满文化底蕴的意境。主题思想围绕着赤壁游览展开，既有对眼前景色的欣赏，对历史的追思，也有与友人之间的文化交流。

速览

《七月望夕大参郑邦用佥事蔡景明戢敬之邀游赤壁二首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为记游、感怀、借代、壮阔。宾主西南胜事并，此游端足慰平生。 杯仍七月称秋望，赋是双珠可夜明。 战血至今高壁色，词源终古大江声。 与君聊释盈虚意，…